HAY PRUEBAS - oversættelse til Dansk

• der er beviser
• der er tegn
• beviser
• der er dokumentation
• foreligger bevis
• vi har beviser
• der er bevis
• der var beviser
• er der bevis
• bevise
• bevist

Eksempler på brug af Hay pruebas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sobre todo si no hay pruebas.
Især, hvis der ikke er belæg for det.

Pero Glas dice que no hay pruebas….
Lau skriver at der ikke er beviser….

Eso es asumir hechos inculpatorios para los que no hay pruebas.
Det forudsætter man bruger belastende fakta, der endnu ikke er beviser.

Pero no hay arma homicida. No hay pruebas.
Men der er ikke noget mordvåben, ingen beviser.

Además, hay pruebas que sugieren que… que había un tercero
Altså…, der er beviser som antyder at eh…- der var en tredje part i huset

Hay pruebas de que el gen de la EH, dañado
Der er tegn på, at HS-genet, beskadiget

Hay pruebas de que puede ayudar a mejorar dramáticamente el rendimiento atlético,
Der er beviser for, at det kan bidrage til dramatisk at forbedre sportslige præstationer

Hay pruebas de que los agentes económicos están aprovechando la supresión de las restricciones a la libre circulación de capitales y la creciente apertura de los mercados financieros de los Estados miembros.
Der er tegn på, at de økonomiske aktører benytter sig af ophævelsen af restriktionerne på kapitalbevægelser og den stigende åbenhed på medlemsstaternes finansielle markeder.

Hay pruebas de que los coches diesel actuales siguen generalmente emiten más partículas
Der er beviser for, at de nuværende dieselbiler generelt stadig udleder flere partikler

no hay pruebas de que mi adorada Fanny tuviera algo que ver.
men der er intet, der beviser at min elskede Fanny er indblandet.

Hay pruebas de que, en general, los niños inmigrantes tienen peores resultados
Der er dokumentation for, at indvandrerbørn generelt har dårligere grundlæggende færdigheder

Empiece el tratamiento antibiótico solo si hay pruebas de una infección bacteriana
Påbegynd kun antibiotikabehandling, hvis der er tegn på en bakteriel infektion,

Hay pruebas de que el gran emperador chino Qin Shihuandi deliberadamente destruyó todos los registros
Der er beviser for, at den store kinesiske kejser Qin Shi Huang bevidst ødelagde alle optegnelser

Hay pruebas de que el entorno empresarial cada vez es más distinto en función de los Estados miembros.
Der er dokumentation for, at erhvervsklimaet i de enkelte EU-lande fortsat varierer betydeligt.

En Xihoudu en la provincia de Shanxi, hay pruebas de la combustión por la decoloración negra,
I Xihoudu i Shanxi-provinsen, der er tegn på misfarvning forbrænding sort,

Hay pruebas de que ha estado usted en otro país de Dublín
Der er beviser for, at De har opholdt Dem i eller er rejst igennem et andet Dublinland,

Hay pruebas de los escritos de Chrysippus que fue pobre durante toda su vida.
Der er bevis fra skrifter af Chrysippus, at han var dårlig i hele sit liv.

Hay pruebas de que la ballena de Groenlandia podría ser un campeón de larga vida,
Historie Der er tegn på, at grønlandshvalen kunne blive en lang levende mester,

Hay pruebas que sugieren que los riesgos psicosociales
Der er beviser, der tyder på, at psykosociale risici

Si hay pruebas de empeoramiento de la hepatopatía en estos pacientes, debe considerarse la interrupción
Hvis der er bevis for forværring af leversygdom hos disse patienter bør afbrydelse af