DOS PRUEBAS - oversættelse til Dansk

• to test
• to prøver
• 2 prøver
• de to tests
• de to beviser
• to forsøg

Eksempler på brug af Dos pruebas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para ambas pruebas, hay dos pruebas por longitud de secuencia que van de 3 a 9 dígitos para el avance, y de 2 a 8 dígitos para la prueba hacia atrás.
For begge tests er der to forsøg pr. sekvenslængde fra 3 til 9 cifre for fremad og 2 til 8 cifre for den bagudrettede test.

hay dos pruebas: descarga de aire y descarga de contacto.
i grunden er der to tests- luftafladning og kontaktafladning.

El motor de origen deberá cumplir los requisitos de la presente Directiva sin reajustar el sistema de alimentación entre las dos pruebas.
Stammotoren skal i begge omskifterens positioner opfylde kravene i dette direktiv uden omstilling af brændstofsystemet mellem de to tests.

Dado que las dos pruebas se basan en los mismos principios,
Da begge sprogprøver er opbygget på samme måde,

Estas dos pruebas no arrojaron nada para los inventores que fueron saqueados de acuerdo con los buenos hábitos de la sociedad francesa.
Disse to tests bragte intet til opfinderne, der blev plyndret efter de franske samfunds gode vaner.

Después de que Australia tomó una ventaja por 1-0 en las dos primeras Pruebas, Botham se obligó a dimitir o se despidió(según la fuente).
Efter Australien tog en 1-0 bly i de første to tests blev Botham tvunget til at træde tilbage eller blev fyret.

Dado que las dos pruebas se basan en los mismos principios,
I og med begge sprogvurderinger er baseret på samme metodologi,

Estas dos pruebas se han usado para mostrar
Disse to tests er blevet brugt til at vise,

Dos pruebas que se consideran esenciales para confirmar un diagnóstico de la narcolepsia son la polisomnografía(PSG)
To tests, der anses for væsentlige for at bekræfte en diagnose af narkolepsi, er polysomnogrammet( PSG)

Después de Australia tomó una ventaja de 1-0 en las dos primeras pruebas, Botham fue obligado a renunciar
Efter Australien tog en 1-0 bly i de første to tests blev Botham tvunget til at træde tilbage

El Gobierno de la India ha anunciado hoy haber llevado a cabo otras dos pruebas, que, según ha dicho, completan la serie prevista.
Den indiske regering har i dag bekendtgjort, at den har foretaget yderligere to prøvesprængninger som afslutning på den planlagte serie sprængninger.

Por lo tanto, Junckers ha optado por integrar dos pruebas adicionales para estas propiedades.
Junckers har derfor valgt at integrere yderligere 2 tests til dokumentation af disse egenskaber.

Volviendo a los rallies, sus participaciones en el mundial se limitaron de nuevo a dos pruebas, Finlandia y Gran Bretaña,
Sine interesser i verden igen begrænset til to tests, Finland og Storbritannien,

Estas dos pruebas no son específicas;
Disse to prøver er meget uspecifikke,

Existen dos pruebas para saber sobre la infección, que son; la prueba rápida de antígenos, que tarda 15 minutos para dar el resultado
Der er to test for infektion er kendt antigen hurtig test er 15 minutter til at give kulturen resultat

De forma general, será conveniente realizar dos pruebas: una a corta plazo,
I almindelighed er det ønskeligt, at der gennemføres to prøver: den ene af kort varighed,

Mediante la combinación de los resultados de estas dos pruebas, el audioprotesista puede determinar el tipo de pérdida auditiva,
Din høreapparatspecialist kan ved at kombinere resultaterne af disse to test fastlægge typen af hørenedsættelse,

falsos negativos, ya que las dos pruebas, aunquesimilares, no son funcionalmente idénticos.
falsk negative resultater, idet de to tests, selv omlignende, er ikke funktionelt identiske.

Estas dos pruebas son muy inespecíficas,
Disse to prøver er meget uspecifikke,

hay que pasar dos pruebas: aceptabilidad para los Gobiernos elegidos que se reúnen en el Consejo
skal den bestå to prøver: den skal accepteres af de valgte regeringer, der mødes i Rådet,