Eksempler på brug af Dichas pruebas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión debe tener la posibilidad de no autorizar dichas pruebas si estas pudieran perjudicar el correcto funcionamiento del sistema regular de telepeaje de carretera.
Kommissionen bør have mulighed for at afvise at tillade sådanne prøvninger, hvis de kan være til skade for det almindelige elektroniske vejafgiftssystems eller EETS' korrekte funktion.la persona autista con convulsiones difíciles de controlar,, dichas pruebas pueden ser útiles.
den autistiske person med svære at kontrollere krampeanfald, sådanne test kan være nyttige.Dichas pruebas son muy difíciles de calcular
Sådanne bevis er meget vanskelige at generere,Dichas pruebas han confirmado que el Blockchain puede reducir los costes operativos
con qué medios se aportan dichas pruebas.
ligeledes de midler, med hvilke et sådant bevis tilvejebringes.El texto recoge los resultados preliminares de dichas pruebas e indica algunos ámbitos estratégicos en torno a los cuales la seguridad nuclear de la UE puede consolidarse mediante normas comunes.
Ser man på de første resultater af disse stresstest og peger på nogle politikområder, hvor EU-rammerne for nuklear sikkerhed kan styrkes med fælles standarder.(5) Los métodos que deben seguirse para realizar dichas pruebas se especifican en el anexo V de la Directiva 67/548/CEE.
( 5) De metoder, der skal anvendes ved gennemførelsen af disse forsøg, er specificeret i bilag V til direktiv 67/548/EØF.El orden de dichas pruebas es aleatorio,
Rækkefølgen af disse tests er tilfældig,Dichas pruebas podrán proporcionarse, en particular, por uno de los siguientes medios
Por consiguiente, seguiremos controlando la situación y obtendremos dichas pruebas, que podrán utilizarse en una propuesta futura.
Derfor vil vi fortsat overvåge situationen og indsamle dette bevismateriale, som kan anvendes i et fremtidigt forslag.Principalmente, para cada tipo de dichas pruebas debe ser tratado de la misma forma; todo depende de su contenido convincente.
Hovedsagelig hver type af ovennævnte bevismateriale skal behandles ens- det afhænger af dens overbevisende indhold.Nuestro algoritmo agrega y pondera los resultados de dichas pruebas distinguiendo 9 prestaciones para los neumáticos de verano y 13 para los neumáticos de invierno.
Vores algoritme sammenfatter og vægter resultaterne af disse tests og skelner mellem 9 for sommerdæk og 13 for vinterdæk.En dichas pruebas, el sistema Euro NCAP comprueba tanto el rendimiento
I disse tests vurderer Euro NCAP systemernes funktion ved normal kørselAunque las empresas objeto de los estudios acordaron con los sindicatos la realización de pruebas de cansancio ocular, dichas pruebas sólo son obligatorias en una de ellas.
Selvom virksomhederne omfattet af ahora podemos proporcionar dichas pruebas para empleados, Gobiernos y hospitales.
A menos que se indique lo contrario en la autorización para realizar las pruebas, dichas pruebas se considerarán pruebas fuera de la competencia.
Medmindre det på anden måde er anført i tilladelsen til at udføre prøvetagning, skal sådanne prøvetagninger betragtes som Antes de adoptar dichos actos de ejecución, la Comisión informará inmediatamente al Estado miembro de que se trate de dichas pruebas o información fiable,
Før Kommissionen vedtager diciembre de 2008, los resultados de dichas pruebas nos indujeron a concluir que el sistema central no había logrado el nivel estipulado en el contrato.
december 2008 fik resultaterne af disse test os til at konkludere, at det centrale system ikke havde opnået det niveau, der var fastlagt i kontrakten.la persona realiza dichas pruebas.
som den person udfører sådanne tests.Dichas pruebas pueden ser necesarias como parte de un examen minucioso en línea
Sådanne test kan være påkrævet som en del af en grundig undersøgelse i overensstemmelse med løfteoperationer
