BLEV OVERSAT - oversættelse til Engelsk

• was translated
• were translated
• became translated
• the translation

Eksempler på brug af Blev oversat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

når dens store indhold blev oversat( og hertil meget mere tilgà ngelige)
when its great content became translated( and therefor much more available)

sidefil tekst blev oversat automatisk- Yii's codebase indeholder oversættelser for disse standard strenge.
paging text was translated automatically-Yii's codebase includes language translations for these standard strings.

dens store indhold blev oversat(og hertil meget mere tilgængelige)
when its great content became translated(and therefor much more available)

Freemankataloget oplyser, at det første bind blev oversat af Peder Jacobsen Ulleland.
incorrectly credited the translation of the first volume to Peder Jacobsen Ulleland.

Den blev oversat fra originalsproget, hollandsk, og blev første udgivet på engelsk i 1952 som The Diary of a Young Girl.
It was translated from Dutch and first printed in English in 1952 as The Diary of a Young Girl.

Ialt 259 042 sider blev oversat af freelanceoversættere, heraf 160 933 sider EF-varemærker
A total of 259 042 pages were translated by external translators,

Det stammer fra Thomas Hobbes' bog om staten fra 1651, Leviathan, som blev oversat til dansk i 2008.
The image originates from Thomas Hobbes' book on the state from 1651, Leviathan, which was translated to Danish in 2008.

romerske stormænd blev oversat til latin og gik uden videre ind i dette mønster, mens man til gengæld distancerede sig fra middelalderens helgenbiografier.
Roman magnates were translated from Greek into Latin, while the legends of medieval saints were losing their popular appeal.

com blev oversat ved hjælp af Googles oversætter.
com was translated using Google's translator.

Jeg får 404 fejl på sider, der blev oversat(og kontrolleres) et par dage siden.
I am getting 404 error on pages that were translated(and checked) a few days ago.

Vi har ved alle oversættelser af betænkningen været meget opmærksomme på at følge med i, hvordan der blev oversat.
In all our translations of the report we have been very careful to monitor how it was translated.

1949 afholdt han vækkelsesmøder i København og Slagelse, som blev oversat af Anna Bjørner.
meetings in Copenhagen and Slagelse in Denmark which were translated by Anna Bjørner.

tog hun fra det fønikiske sprog, hvor"i-punks" blev oversat som"Beach hyraxes kaniner.
she took from the Phoenician language, where"i-punks" was translated as"Beach hyraxes rabbits.

eller i hvert fald som de blev oversat, naturligvis ikke ord, som under nogen omstændigheder kan tillades.
at least as they were translated to me, are totally unacceptable.

selv navnet blev oversat bogstaveligt fra kinesisk.
even its name was translated literally from Chinese.

videnskabelige værker blev oversat.
scientific works were translated.

mere vanskelige for Lee, og han siger,"Kryon kom tæt på…" for at si8kre sig, at kendsgerningerne blev oversat korrekt.
he says"Kryon got close…" to make certain the facts were translated correctly.

Den blev oversat til en lang række sprog
It was translated into a number of languages

Den syttende årsberetning blev oversat til otte sprog, hvilket udgør i alt 480 sider.
The 17th Management Report of the Publications Office was translated into eight languages, making a total of 480 pages.

En af Llull's tidlige værker på ridderskab blev oversat til engelsk og tænkte vigtig nok ved tidligt printer William Caxton,
One of Llull's early works on chivalry was translated into English and thought important enough by the early printer William Caxton that he edited