SAMMANSTÄLLDES in English translation

• was compiled
• was put together
• prepared
• drawn up
• collated
• were compiled

Examples of using Sammanställdes in Swedish and their translations into English

Samtliga artiklar kvalitetsgranskades och sammanställdes utifrån resultatens likheter och olikheter.
All articles were quality-reviewed and compiled based on the similarities and differences of the results.

Resultatet sammanställdes sedan och det gjordes en tematisk analys.
The result was later complied and was put in an tematic analysis.

Svaren av enkäten sammanställdes med hjälp av det statistiska programmet SPSS.
The answers of the survey were consolidated using the statistical program SPSS.

Det sammanställdes av enheten för organiserade brott på FBI: högkvarter.
This was prepared by the organized crime section at FBI headquarters.

Biblioteket sammanställdes av den fjärde earlen.
The library was assembled by the fourth Earl.

Uppgifterna hämtades genom litteratursökningar och sammanställdes i tabeller i datorprogrammet Excel.
The data was collected through literature search and compiled in tables in the computer program Excel.

Stiftelsens och Världsbankens gemensamma slutsatser från konferensen sammanställdes under andra halvåret 2000.
Joint Foundation/World Bank conference conclusions were produced in the second half of 2000.

Låtarna på bonusskivan producerade och sammanställdes av Grant Showbiz.
The tracks on the bonus CD were produced and compiled by Grant Showbiz.

analyserades och sammanställdes i tabeller med likheter och skillnader.
analyzed and compiled in tables that contained similarities and differences.

Tolv artiklar analyserades och sammanställdes i fem kategorier.
Twelve articles were analyzed and summarized in five categories.

Av årsredovisningarna beräknades de fem indikatorerna och sammanställdes kvantitativt.
The 86 annual reports were used to calculate the five indicators and compiled quantitatively.

analyserades och sammanställdes.
analyzed and compiled.

Resultatet blev åtta vetenskapligt granskade artiklar som analyserades och sammanställdes i tre olika teman.
The result was eight scientifically reviewed articles analyzed and compiled in three different themes.

Resultatet utgjordes av nio vetenskapliga artiklar som sammanställdes i fyra kategorier.
The result was constructed by nine scientific articles compiled in four categories.

Nedanstående adressförteckning är från maj 1997 då denna handbok sammanställdes.
The following list of addresses dates from May 1997 when this guide was completed.

hur sammanställdes den?
how was it collected?

Det var i den andan som förordningen sammanställdes.
This is the spirit in which the regulation was devised.

Det sammanställdes av Georg Karstädt
It was compiled by Georg Karstädt

Och Śrīmad-Bhāgavatam sammanställdes för fem tusen år sedan,
And Śrīmad-Bhāgavatam was compiled five thousand years ago,

Men den första samlingen av nära döden-upplevelser sammanställdes 1892 av Albert Heim, en geolog i Schweiz.
A geologist in Switzerland. But the first collection of near-death experiences was put together in 1892 by Albert Heim.