WAS DEVISED in Swedish translation

• utformades
• uppfanns
• utarbetades
• planerades
• utvecklades
• togs fram
• skapades

Examples of using Was devised in English and their translations into Swedish

The game, whose concept was devised by Andy Davidson,
Spelet, vars koncept utvecklades av Andy Davidson,

The common fisheries policy was devised in 1973 and enacted in 1983,
Den gemensamma fiskeripolitiken planerades 1973 och antogs 1983, och man ansåg vid den tidpunkten

Mr President, this directive, which was devised in 1989, bears the highly suggestive title'Television without frontiers',
Herr talman! Detta direktiv som utformades 1989 bär den mycket suggestiva titeln"Television utan gränser",

the EU communication policy that this report evaluates was devised in an attempt to- and I quote-'halt the rise of euroscepticism.
EU: kommunikationspolitik som utvärderas i detta betänkande utarbetades i ett försök att, som man sa, sätta stopp för den ökade EU-skepsisen.

AdaptTech This smart system was devised to maintain the optimum temperature in the refrigerator regardless of how frequently you open the door.
AdaptTech Det här smarta systemet är konstruerat för att bibehålla en optimal temperatur i kylskåpet oavsett hur ofta du öppnar dörren.

In 886 AD, the Bulgarian Empire introduced the Glagolitic alphabet which was devised by the Saints Cyril
År 886 e.Kr. antog Bulgarien det glagolitiska alfabetet, som utvecklades av de bysantinska missionärerna Kyrillos

This has taken alongside an interference analysis where interferences were mapped and then a proposal for action was devised.
Detta har skett parallellt med en störningsanalys där störningar kartlades och därefter utformades åtgärdsförslag.

Its name, sometimes translated as the New Maidens' Monastery, was devised to differ from the Old Maidens' Monastery within the Moscow Kremlin.
Dess namn, på svenska Nyjungfruklostret, var uttänkt för att skilja det från Himmelsfärdsklostret, ett äldre jungfrukloster i Moskva Kreml.

This smart system was devised to maintain the optimum temperature in the refrigerator regardless of how frequently you open the door.
Det här smarta systemet är konstruerat för att bibehålla en optimal temperatur i kylskåpet oavsett hur ofta du öppnar dörren.

Its name, sometimes translated as the New Maidens' Monastery, was devised to differ from an ancient maidens' convent within the Moscow Kremlin.
Dess namn, på svenska Nyjungfruklostret, var uttänkt för att skilja det från Himmelsfärdsklostret, ett äldre jungfrukloster i Moskva Kreml.

The strategy was devised to take particular account of the specific features which characterize each industry.
Strategin var uttänkt för att ta särskild hänsyn till de speciella drag som kännetecknar varje industri.

A method was devised for exploring and developing an existing architecture with respect to robustness against different fault types,
En metod har tagits fram för att undersöka och utveckla en existerande systemarkitektur med avseende på dess robusthet mot olika feltyper,

The run was devised by former Olympic 10,000 m bronze medalist and BBC Sport commentator Brendan Foster.
Deltagarna kör mellan Newcastle upon Tyne och South Shields. Loppet var tänkt av tidigare OS 10, 000 m bronsmedalist och BBC Sport kommentator Brendan Foster.

When Hong Kong was handed back to China, the formula of two systems in one country was devised.
När Hongkong återlämnades till Kina uppfann man systemet med två system i ett land.

A so-called"EU price list" was devised as a model to be used to bring prices up by 30%-35% over two years.
En så kallad"EU-prislista" upprättades som en modell som skulle användas för att höja priserna med 30-35% under två år.

The Scientific Management approach was devised by Frederick Winslow Taylor at the end of the 19th century to improve labor productivity by analyzing and establishing workflow processes.
Den vetenskapliga ledningsapproachen formades av Frederick Winslow Taylor i slutet på 1800-talet för att förbättra arbetsproduktivitet genom att analysera och att upprätta workflowprocesser.

An experiment was devised to evaluate the presence of joint deformation problems on a basic human character rig and in two approaches of solution.
Ett experiment var utformat för att utvärdera närvarandet av joint-deformationsproblem gällande en grundläggande mänsklig karaktär samt två möjliga lösningar till problemet.

is where the Dutch self-management system was devised around 15 years ago.
det var här det nederländska systemet med självförvaltning infördes för 15 år sedan.

The technology used to combine the production of electricity and cement was devised in China and the USA.
Teknik för kombinerad produktion av elenergi och cement har utvecklats i USA och i Kina.

It was no accident that cohesion policy was devised when relatively less developed countries acceded to the European Union as these countries did not cohere well with the six original Member States.
Det är ingen slump att sammanhållningspolitiken utformades när förhållandevis mindre utvecklade länder anslöt sig till EU eftersom dessa länder inte hängde samman särskilt väl med de sex ursprungliga medlemsstaterna.