WAS DEVISED in Polish translation

• został opracowany
• została opracowana

Examples of using Was devised in English and their translations into Polish

It is certainly interesting that the event was devised by villagers themselves to revive life in the village
Ciekawostkę stanowi fakt, że imprezę wymyślili sami mieszkańcy wioski,

The I-Ching was devised by ancient Chinese mystics as a way to interpret the invisible current of the universe.
I-Ching zostało wynalezione przez chińskich mistyków jako droga interpretacji niewidzialnego prądu świata.

When it became clear to the Asgard High Council that the war with the replicators could not be won, a plan was devised, a trap was set.
Kiedy Wysoka Rada Asgardu uświadomiła sobie, że nie możemy wygrać z nimi wojny, opracowano plan i zastawiono pułapkę.

In the 1980s, Komer became a vocal critic of"The Maritime Strategy", which was devised by Secretary of the Navy John Lehman.
Amerykańską odpowiedzią na strategie bastionów była część tzw. doktryny Lehmana, opracowanej przez sekretarza marynarki Johna Lehmana.

The idea of ruling conquered territories under a"mandate" bestowed by a self-proclaimed"league of nations" was devised solely with an eye to Palestine.
Idea zarządzania podbitymi krajami na zasadzie 'mandatu', udzielonego przez samozwańczą 'ligę narodów', wymyślona została wyłącznie z myślą o Palestynie.

The previous most accurate clock was devised by the German Physikalisch-Technische Bundesanstalt(PTB)
Poprzedni najdokładniejszy zegar został opracowany przez niemiecki Physikalisch-Technische Bundesanstalt(PTB)

UTC was devised in the 1970s because advances in technology meant there was a need for a single,
UTC został opracowany w 1970s, ponieważ postęp technologii oznaczało, że potrzeba jednego,

Firstly, the European Union is getting over the failure of the Lisbon strategy, which was devised by the European Council in 2000 with a view to making the European Union the world's knowledge-based economy by 2010.
Po pierwsze, Unia Europejska stara się teraz przezwyciężyć niepowodzenie strategii lizbońskiej, która została opracowana przez Radę Europejską w 2000 roku i miała na celu stworzenie z Unii Europejskiej światowej gospodarki opartej na wiedzy do roku 2010.

However, in 2000 a new method of assessment was devised for school years 4 and 6(ISCED level 1),
Jednak w 2000 roku opracowano nową metodę oceniania dla 4. i 6. roku nauki(poziom ISCED 1),

To explain his absence, a storyline was devised to have André no-show for a tag team match pitting him
Aby wyjaśnić jego nieobecność, wymyślono storyline, w którym André nie pojawiał się w tag team matchach,

But the hack was devised in such a way as to trick an unwitting mule such as Ms. Quinn into carrying it on a flash drive and injecting it into a governmental drive.
ale atak zaplanowano tak, by oszukać nieświadomego pionka, takiego jak pani Quinn, by dostarczył pendrive i zawirusował rządowe dyski.

A methodology for evaluation is devised, covering internal and external evaluation.
Opracowana jest metodyka ocen obejmująca ocenę wewnętrzną i zewnętrzną.

Particular solutions must be devised for people with low incomes.
Należy opracować szczególne rozwiązania dla ludzi o niskich dochodach.

A good story cannot be devised, it has to be distilled.
Dobrej opowieści nie da się wymyślić, trzeba ją oczyścić”.

It has to be distilled. A good story cannot be devised.
Dobrej opowieści nie da się wymyślić, trzeba ją oczyścić”.

Two types of measures can be devised for this.
W tym celu można opracować dwa rodzaje środków.

Guest list is devised.
Lista gości opracowana.

Skill two is devise solutions.
Po drugie, wymyślić rozwiązanie.

Indeed they are devising a stratagem!
Zaprawdę, oni zamyślają podstęp!

Alexander Khristoforovich he is devising such wicked deeds.
Aleksandrze Kristoforowiczu, on obmyśla jakieś niecne uczynki.