WAS DEVISED in Romanian translation

• a fost conceput
• a fost inventat
• a fost elaborată
• a fost concepută
• a fost plănuită

Examples of using Was devised in English and their translations into Romanian

AdaptTech This smart system was devised to maintain the optimum temperature in the refrigerator regardless of how frequently you open the door.
AdaptTech Acest sistem inteligent a fost creat pentru a menține temperatura optimă în frigider, indiferent de cât de frecvent deschideți ușa.

A plan was devised to move some 6,900 troops from Rabaul directly to Lae.
Planul a fost conceput pentru a muta aproximativ 6.900 de soldați de la Rabaul direct la Lae.

The I Ching was devised by ancient Chinese mystics as a way to interpret the invisible current of the universe.
Eul Ching a fost împărţit de misticii chinezi antici ca o cale de a interpreta curentul invizibil al universului.

elegant one was devised by the brilliant mathematician Jacques Oudin in the 1940s: N.B.
elegantă de mai jos a fost dezvoltată de strălucitul matematician Jacques Oudin în anii 1940: ''N.B.

Eventually the more common usage, the verb"to come", became established as the default reading of the character 來, and a new character 麥 was devised for"wheat".
În cele din urmă, utilizarea mai comună, verbul„a veni”, a devenit stabilită ca lectura implicită a personajului 來 și un nou caracter 麥 fost conceput pentru„grâu”.

The Commission has suggested making changes to the European Global Adjustment Fund(EGF), which was devised to help redundant workers get back to work.
Comisia a sugerat efectuarea unor modificări ale Fondului european de ajustare la globalizare(EGF), care a fost conceput pentru a sprijini lucrătorii disponibilizaţi să se reintegreze în muncă.

The technology used to combine the production of electricity and cement was devised in China and the USA.
Tehnologia utilizată pentru combinarea producţiei de electricitate şi ciment a fost proiectată în China şi SUA.

When it became clear to the Asgard High Council that the war with the replicators could not be won, a plan was devised, a trap was set.
Cand a devenit clar in Inaltul Consiliu Asgard ca razboiul cu replicatorii nu poate fi castigat, s-a nascocit un plan, s-a intins o cursa.

The multiannual action plan that was devised following the identification of the agency's management problems lacks clarity,
Planul multianual de acțiune care a fost conceput în urma identificării problemelor de gestionare a agenției este lipsit de claritate,

A second a priori argument for the existence of God was devised by Moses Lowman,
Un al doilea argument a priori pentru existența lui Dumnezeu a fost inventat de Moses Lowman,

This poker format was devised in the 1970s, when the technological advancements of the day permitted the setup of a game based on five-card stud displaying many similarities to slot machines.
Acest format de poker a fost conceput în anii 1970, atunci când progresele tehnologice au permis configurarea unui joc bazat pe five-card stud afişând foarte multe asemănări cu aparatele electronice de joc.

This poker format was devised in the 1970s, when the progress of that time permitted the setup of a game based on five-card stud displaying many similarities to slot machines.
Acest format de poker a fost conceput în anii 1970, atunci când progresele tehnologice au permis configurarea unui joc bazat pe five-card stud afişând foarte multe asemănări cu aparatele electronice de joc.

Firstly, the European Union is getting over the failure of the Lisbon strategy, which was devised by the European Council in 2000 with a view to making the European Union the world's knowledge-based economy by 2010.
În primul rând, Uniunea Europeană trece în prezent peste eșecul Strategiei de la Lisabona, care a fost concepută de Consiliul European în 2000 cu scopul de a face din Uniunea Europeană cea mai mare economie bazată pe cunoaștere din lume până în 2010.

The name Klabund goes back to a north and northeast German name and was devised by him and others as a combination of Klabautermann(a devious hobgoblin of German folklore) and Vagabund(vagabond).
Numele Klabund era un nume german din regiunile de nord și nord-est și a fost conceput de el și de alții ca o combinație între Klabautermann(un strigoi viclean din folclorul german) și Vagabund(vagabond).

However, I am very proud of the fact that a Roma strategy was devised during the Hungarian Presidency which determines clearly the obligations of every Member State in connection with the community of this difficult fate.
În orice caz, sunt foarte mândră de faptul că, în timpul Președinției ungare, a fost concepută o strategie privind romii, care stabilește în mod clar obligațiile fiecărui stat membru față de această comunitate cu o soartă dificilă.

In conjunction with the launch of this new generation of excavators, a new work equipment concept was devised that optimizes the load curve and inertia of the swiveling drive
Împreună cu această nouă generație de excavatoare, a fost conceput un nou concept de echipament de lucru care optimizează curba de sarcină

A new minimalist approach to the details and construction was devised for the client, responding to his architectural requirements of austerity
O nouă abordare minimalistă a detaliilor şi a construcţiei a fost concepută pentru client, ca răspuns la cerinţele arhitecturale de austeritate

A special camera was devised for the task and a prototype was built
O cameră specială de înregistrare a fost concepută pentru această activitate și un prototip a fost construit

All this led to the suspicion that the project attributed to the EADS company was devised by Ion Þiriac and his hunting partners and colleagues on the Council for Strategy, Klaus Mangold and Bodo Hombach.
Toate acestea au condus la suspiciunea cã proiectul atribuit companiei EADS a fost gândit de Ion Þiriacºi partenerii sãi de vânãtoareºi colegi în Consiliul de Strategie, Klaus Mangoldºi Bodo Hombach.

The conspiracy behind this murder case was devised by NSIA's Kim Suk-ho
Conspiraţia din spatele crimei a fost pusă la cale de către Kim Suk-ho de la NSIA