Examples of using Blev udtænkt in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der stammer tilbage fra 70'erne, blev udtænkt og vedtaget i en tid med fuld beskæftigelse
Så det blev udtænkt af naturen, at alle mennesker er forskellige,
En plan, som ville respektere Loven om Ikke-Indblanding så meget som muligt, blev udtænkt.
Trongemakket fremtræder ganske, som det blev udtænkt af Nicolai Abildgaard med stærke farver
The Throne Chamber stands almost exactly as it was conceived by Nicolai Abildgaard,WAY-316606 hjælper med hårtab WAY-316606 blev udtænkt som en kur mod osteoporose,
WAY-316606 helps with hair loss WAY-316606 was conceived as a cure for osteoporosis,Det blev udtænkt og finansieres af Daniel K. Ludwig,
It was conceived and funded by Daniel K. Ludwig,EN Hr. formand! Da Galileoprojektet blev udtænkt, beskrev præsident Chirac det som en nødvendighed for at bekæmpe USA's teknologiske imperialisme.
Mr President, when the Galileo project was conceived, President Chirac described it as necessary to combat US technical imperialism.Og da dette emne blev udtænkt af det samme team bag WooCommerce,
And since this topic was conceived by the same team behind WooCommerce,Manga og anime version af samme navn"Naruto" blev udtænkt og tegnet af Masashi Kishimoto.
Manga and anime version of the same name"Naruto" was conceived and drawn by Masashi Kishimoto.dårlige spøgelser- himmel og helvede- blev udtænkt.
bad ghosts- heaven and hell- was conceived.De allieredes plan om at angribe de sydlige Salomonøer blev udtænkt af den amerikanske flådes øverstkommanderende.
The Allied plan to attack the southern Solomons was conceived by U.S.New Zealands forfatning i 1851 blev udtænkt af Adderley og den engelske politiker Gibbon Wakefield 1796-1862.
the constitution of New Zealand was conceived by Adderley and the English politician Gibbon Wakefield 1796-1862.Århundreder siden, valuta handel blev udtænkt på globalt plan for at gøre det muligt at åbne markedet proces.
Centuries ago, currency trade was conceptualized at the global level to make possible the open market process.Spil som Globetrotter og Jungle blev udtænkt af et par unge gutter ved køkkenbordet i en århusiansk lejlighed i foråret 2006.
Games like World Tour and Jungle were thought out by a couple of young guys at a kitchen table in a flat in Ã….Begrebet"ideel" blev udtænkt af L. Ron Hubbard som en standard for organisationer, der ville være indbegrebet af principperne i Scientology og Dianetics.
The"Ideal" concept was envisioned by Mr. Hubbard as a standard for organizations that would perfectly express the concepts of Scientology and Dianetics.Prototyperne 1979- 1983 Espace blev udtænkt som efterfølger til Rancho, som Matra udviklede
The prototypes 1979- 1983 Espace was concieved as the successor of the Rancho,Det europæiske projekt blev udtænkt af Europas grundlæggere for at sikre fred i Europa.
The European construct was dreamed up by the Fathers of Europe in order to guarantee peace in Europe.Det er ikke nødvendigt at minde om racediskriminationens rædsler, som blev udtænkt, længe før de blev ført ud i livet.
There Den flerårige handlingsplan, som blev udtænkt efter identificeringen af agenturets forvaltningsproblemer, mangler klarhed, og overvågningsrapporten giver os
The multiannual action plan that was devised following the identification of the agency's management problems lacks clarity,Hvorvidt dette skrækkelige angreb blev udtænkt i Afghanistan er aldrig bevist,
Whether this dreadful attack was devised from within Afghanistan has never 
