BLEV UDTÆNKT - oversættelse til Norsk

Mindesmærket blev udtænkt af filminstruktøren Can Togay

Minnesmerket ble uttenkt av filmdirektøren Can Togay,

Observatoriet blev udtænkt som tre separate projekter i Europa,

Observatoriet ble unnfanget som tre separate prosjekter i Europa,

Den blev udtænkt som en personlig assistent for ledere

Den ble utviklet som en personlig assistent til ledere

Luminette blev udtænkt og designet af det kreative studio Design Inov ved Villers-le Bouillet.

Luminette ble unnfanget og designet av det meget kreative studio Design Inov i Villers-le Bouillet.

Virkningen faktor blev udtænkt af Eugene Garfield,

Systemet ble utviklet av Eugene Garfield,

Toldbod 170 Pendel Blå-Grå er baseret på et belysningskoncept, som blev udtænkt af Poul Henningsen.

Toldbod 170 Pendel Mørk Rosa er basert på et belysningskonsept som ble tenkt ut av Poul Henningsen.

Udtrykket fraktal, der er afledt af det latinske ordet fractus(“ fragmenteret” eller“ brudt”) blev udtænkt af den polskfødte matematiker Benoit B. Mandelbrot.

Begrepet fraktal, som er avledet fra det latinske ordet fraktus(«fragmentert»), ble laget av den polskfødte matematikeren Benoit B. Mandelbrot.

russisk verdenspolitik blev udtænkt.

russisk verdenspolitikk ble planlagt.

Det blev udtænkt af National Geographic for tre år siden,

Den ble utformet av National Geographic for tre r siden,

spændende projekt, som blev udtænkt og udviklet af- Crystal Dynamics.

spennende prosjekt, som ble unnfanget og utviklet av- Crystal Dynamics.

Historien om Titanic er så god, at den blev udtænkt, før den fandt sted.

Historien om Titanic er så dramatisk og fantastisk at den ble tenkt ut før den fant sted.

Gaudis utroligt ambitiøse design, der blev udtænkt for over 100 år siden,

Gaudís svært ambisiøse design som ble utarbeidet for over 100 år siden,

IIBMS- et institut, hvor man kan lære ledelsen fleksibelt fra hvor som helst- blev udtænkt for at opfylde dette krav.

IIBMS- et institutt hvor man kan lære ledelsen fleksibelt fra hvor som helst- ble utformet for å oppfylle dette kravet.

Manga og anime version af samme navn" Naruto" blev udtænkt og tegnet af Masashi Kishimoto.

Manga og anime versjon av samme navn"Naruto" ble unnfanget og tegnet av Masashi Kishimoto.

Begrebet Manifest Destiny blev udtænkt i 1845, da den blev offentliggjort i et sommerspørgsmål af Democratic Review.

Begrepet Manifest Destiny ble utarbeidet i 1845 da det ble publisert i et sommerproblem av.

flyvende biler altsammen blev udtænkt i fiktionens verden.

flygende biler ble skapt i fiksjonens verden.

Denne konvention er beregnet til at holde Bitcoin-brugere ærlige og blev udtænkt af bitcoin's grundlægger, Satoshi Nakamoto.

Dette stevnet er ment å holde Bitcoin-brukere ærlige og ble unnfanget av bitcoins grunnlegger, Satoshi Nakamoto.

Længe før denne form for tankekontrol blev udtænkt, blev masserne programmeret gennem religiøse dogmer og århundreder senere af Illuminati i regeringer

Lenge før denne formen for“mind control” ble oppfunnet, ble massene programmert ved hjelp av religiøse dogmer

Giftige ideologier som nazisternes' videnskabelige racisme' blev udtænkt for at retfærdiggøre en sådan adfærd.

Giftige ideologier som nazistenes«vitenskapelige rasisme» ble tenkt ut for å rettferdiggjøre en slik atferd.

Formålet med det allerførste produkt, som blev udtænkt af vores grundlægger Bertil Svensson, var at forbedre tilværelsen for hans mor, når hun sad med sit håndarbejde sent om aftenen.

Det aller første produktet som vår grunnlegger Bertil Svensson utviklet, var ment å gjøre det bedre for moren når hun satt med håndarbeid om kvelden.