SUUNNITELTIIN - oversættelse til Dansk

• er designet
• blev designet
• planlagt
• blev udviklet
• blev udtænkt
• blev udformet
• var udformet
• var beregnet
• er udviklet
• var designet

Eksempler på brug af Suunniteltiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Esine suunniteltiin sellaiseksi, että sen voi avata vain tietty henkilö.
Denne genstand blev bygget til at blive åbnet af en bestemt person.

Kysymykset suunniteltiin yhdessä ohjausryhmän kanssa.
Spørgsmålene blev udarbejdet i samarbejde med styregruppen.

Minut suunniteltiin salamurhatehtäviin.
Jeg er bygget til attentater.

Irvine kaupunki suunniteltiin ja perustettiin Irvine Company 1960.
Irvine Byen blev planlagt og oprettet af Irvine Company i 1960'erne.

Se, mitä suunniteltiin, jäi saavuttamatta.
Det, der var planlagt, blev ikke opnået.

Ilmatorjuntatornit suunniteltiin kestämään suurimpienkin yhdysvaltalaisten ja brittiläisten pommikoneiden suorat osumat.
Flaktårnet var konstrueret til at kunne modstå direkte træffere fra selv de største britiske og amerikanske bomber.

kuten alun perin suunniteltiin.
ikke vedtaget på tirsdag, som det oprindeligt var planlagt.

Christian Louboutin Daffy 160mm Mokkanahka Pumput Beige suunniteltiin huolellisesti ja erityisesti sinulle.
Christian Louboutin Daffy 160mm Suede Pumper Hot Pink designet omhyggeligt og specielt til dig.

ei jatkaa rakennushankkeen suunniteltiin.
ikke at fortsætte byggeprojektet var planlagt.

Toimittajan surmaa suunniteltiin.
Planlagde drab på journalist.

Adoben Launchissa käytettiin eri lähestymistapaa ja suunniteltiin ydintuote ohjelmointirajapintojen ympärille.
Launch by Adobe anvendte en anderledes metode og skabte kerneproduktet omkring API'er.

Lastaus ja reitti suunniteltiin yksityiskohtaisesti.
Last og rute blev planlagt i detaljer.

Pommituslentoa suunniteltiin.
Bombemissioner var planlagt.

Vuoden 1915 piirustusten perusteella suunniteltiin uusi asema.
Med tegninger fra 1915 designede arkitekterne en ny station.

Aluksia varten kehitettiin kaksi voimanlähdettä ja kolmas suunniteltiin.
I den anledning har Bakkafrost bygget to skibe og et tredje er planlagt.

Samalla käytiin päivää läpi ja suunniteltiin seuraavaa päivää.
Dagen blev talt igennem og planen for næste dag gennemgået.

Tätä äänestystä suunniteltiin tiistaille.
Denne afstemning var planlagt til tirsdag.

VÄLIT- ja TYHJENNÄ-funktiot suunniteltiin.
BLANKE og RENS blev udviklet til.

Suunniteltiin blogi, tulos on minimalistinen sivusto.
Tænkt som en blog, er resultatet en minimalistisk site.

Rooli& Roll suunniteltiin ajattelua roolin pelaajia,
Rolle& Roll er designet tænkning i rollespillere,