HAR UDTÆNKT - oversættelse til Norsk

• har tenkt
• har utviklet
• har unnfanget
• har funnet
• har uttenkt
• har utarbeidet
• har utformet
• har pønsket
• har utpønsket
• har konstruert

Eksempler på brug af Har udtænkt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvad Nummer Fem har udtænkt for os.
vi lytter til hva Nummer 5 har funnet ut for oss.

Hvem ønsker at opgive lækre delikatesser til at se godt ud, når verden har udtænkt.
Hvem ønsker å gi opp deilige delikatesser å se bra ut når verden har utviklet smartere løsninger?

selskabet Vebiro har udtænkt tre fjernhjælpeindretninger, der ligner hinanden meget,
selskapet Vebiro har utformet tre fjernhjelpsenheter som ligner på hverandre,

Det udfordrende studieprogram, de har udtænkt, omhandler de vigtigste cyberrelaterede spørgsmål,
De utfordrende studieprogrammene de har utarbeidet, adresserer de viktigste cyberrelaterte sakene

og det er ham, der har udtænkt firmaets nye V-bracing.
og det er han som har uttenkt firmaets nye V-avstivning.

To af de afdelinger, Department of Contemporary Life Design og Institut for Fødevarer og Ernæring, har udtænkt særlige kurser for internationale studerende,
To av avdelingene, Institutt for moderne Life Design og Institutt for Food and Nutrition, har utviklet spesielle kurs for internasjonale studenter

Debbie ocean( sandra bullock) har udtænkt det største røveri i sin karriere.
Debbie Ocean(Sandra Bullock) har pønsket ut det største kuppet i karrieren sin.

der er fyldt med massevis af bonusopgaver, som skurken har udtænkt.
er fullt av bonusoppdrag som skurken har konstruert.

det britiske firma BioCarbon Engineering har udtænkt et effektivt våben mod den biologiske katastrofe.
det britiske selskapet BioCarbon Engineering har pønsket ut et effektivt tiltak mot den biologiske katastrofen.

Josef er overbevist om, at han har udtænkt den perfekte plan,
Joseph er overbevist om at han har lagt en perfekt plan,

Så lige meget om du har et favoritnummer eller har udtænkt et idiotsikkert system,
Så enten du har et favorittnummer eller om du har utviklet et bombesikkert system,

Hvis man ikke har udtænkt en ideel scene,
Hvis man ikke har forestilt seg en ideell scene

må jeg senere betale med mit hoved for, hvad andre folk har udtænkt.
må jeg etterpå betale med huet mitt for noe andre har pønska ut.

fanget i en ondsindet og dysfunktionel arkademaskine, som Djævelen selv har udtænkt.
fanget i en ondsinnet arkademaskin full av feil, som er laget av selveste djevelen.

mennesker har udtænkt.
ikke etter bud som er uttenkt av mennesker.

følge den opskrift, du har udtænkt dig.
følge den oppskrift du har tenkt deg.

præcis som Cofficionadoerne fra Kenco har udtænkt det.
Cofficionadoene fra Kenco har tenkt seg det.

mindst til de foranstaltninger, de har udtænkt.
minst til tiltakene de har tenkt ut.

at glemme alt, hvad han har udtænkt, hvilket giver øjeblikkelig lyst
å glemme alt han har tenkt, og gir til øyeblikkelig lyst

Masters of Magic har udtænkt, produceret og realiseret alle de vigtigste magiske programmer,
Masters of Magic har utviklet, produsert og realisert alle de viktigste magiske programmene