HAR UDTÆNKT - oversættelse til Engelsk

• have devised
• have come up
• designed
• figured out
• have thought
• has devised
• gamed out
• have got the plan

Eksempler på brug af Har udtænkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilket militært geni har udtænkt det?
What military genius thought up that one?

Jeg håber, du har udtænkt et passende frieri.
I hope you have considered a proper proposal.

Jeg har udtænkt den her metode hvor du stopper hele hånden ind i munden.
I invented this cure where you stick your whole hand in your mouth.

Han har udtænkt det hele selv.
He's the only one who figured this all out.

Vi har nøjsomt udtænkt alle opskrifter, men vi har ikke en specialitet.
We worked hard for each recipe, but we don't have a specialty.

Hun har udtænkt planen.
She's the mastermind of the plan.

Vi har udtænkt en plan til at infiltrere ambassaden.
While you were on the road, we came up with a plan to infiltrate the Embassy.

Jeg har udtænkt en plan.
I have been working on a plan.

Så jeg har udtænkt en ny marketingstrategi.
So I thought of a different marketing strategy.

Har udtænkt en plan, fessor?
Have you come up with a plan yet, genius?

Jeg har udtænkt en rationel forklaring på det her.
I have formulated a rational explanation for this.

Dette er den fremgangsmåde, som vi har udtænkt for at sikre det demokratiske princip.
This is the procedure, the method we have developed to guarantee the democratic principle.

Jeg har udtænkt en ny fortællekunst.
I have imagined a new form of storytelling.

Menig Maggio, har du udtænkt nogle snedige indbrud for nylig?
Private Maggio, you masterminded any slick burglaries recently?

Vince Johnson har udtænkt en måde han kan hjælpe os på.
Vince Johnson has figured out a way to help us out of all of this.

Har udtænkt en plan, fessor?
You come up with a plan yet, genius?

Ja, jeg har udtænkt dem.
I designed them.- I know.

En model af Mørkt Stof jeg selv har udtænkt.
That's actually a dark matter model of my own creation.

Nu skal du ikke fortælle mig, at du har udtænkt et nyt nummer.
Just… just please don't tell me you, you thought of a new business.

Jeg har måder at fordrive tiden, som ingen før har udtænkt.
I come up with ways to kill time ain't nobody ever thought of.