UDTÆNKT in English translation

• devised
• conceived
• designed
• thought up
• concocted
• figured out
• worked out
• come up
• masterminded
• dreamt up
• contrived
• brainchild
• ill-conceived

Examples of using Udtænkt in Danish and their translations into English

Men James havde udtænkt en måde at modbevise ham.
However, James had worked out a way to prove him wrong.

Jeg har udtænkt en strategi, offentligheden kan sluge.
Because I have come up with a strategy that's palatable to the public.

Gratis Et to-niveau kursus udtænkt med Bachillerato studerende i tankerne.
Free A two-level course conceived with Bachillerato students in mind.

Planter har udtænkt en måde at udnytte det på.
Plants have devised a way to exploit it.

Udtænkt for at du skulle vinde Æresmedaljen.
Contrived to have you win the Medal of Honour.

I mange tilfælde blev de oprindeligt ikke udtænkt som incitamentsordninger.
In many cases they were not originally designed as incentive schemes.

Jeg synes jeres Operation Overlord er dårligt udtænkt.
I think your Operation Overlord is poorly conceived.

Det var en nøje udtænkt begivenhed.
It was a carefully contrived occurrence.

Deres forskruede kommunisthjerner havde udtænkt en sidste tortur.
Their twisted communist minds had devised one last torture.

Sam og jeg har udtænkt en ny plan.
Sam and I have come up with a new plan.

Jeg har ikke udtænkt detaljerne.
I still haven't worked out the details yet.

Er alt det, han gør, udtænkt til at gøre mig ondt.
Everything he does seems designed to hurt me. And even though he doesn't realize it.

Men hvordan kan du forene Microsoft klient med Apples udtænkt?
But how can you reconcile the Microsoft client with Apple's brainchild?

Heldigvis, har den amerikanske flåde udtænkt"springet.
Fortunately, the U.S. Navy has devised"the bounce.

Jeg kunne have været udtænkt i denne weekend.
I could have been conceived this weekend.

Så jeg har udtænkt et kodeks.
So, I have come up with a code.

Katja havde udtænkt en kode.
Katya had worked out a code.

Hele processen blev udtænkt.
This entire process was designed.

Men det var en himmel udtænkt af en maskine.
However, that was a heaven devised by a machine.

For Deres operation var dårligt udtænkt og endnu værre udført.
Because your operation was poorly conceived and executed worse.