WAS DEVISED in Hungarian translation

• dolgozta ki
• eszelt ki
• találtak ki
• dolgozták ki
• fejlesztettek ki
• dolgoztak ki
• dolgozott ki

Examples of using Was devised in English and their translations into Hungarian

Dianabol was devised in the 1960′s by John Ziegler,
Dianabol találta az 1960-as években John Ziegler

The concept was devised by M Design Studio in the Center of Honda R& D in Japan.
A koncepció által kidolgozott M Design Studio a központ a Honda R& D Japánban.

In 2008, a plan was devised for several much larger buildings, using local building materials
Ban terveket alkottak több nagyobb épület létrehozására helyi anyagok, valamint olcsó

And(3) the system was devised to guide an apprentice to a level of conceptualization which explained the order of the phenomena he had experienced.
A rendszer úgy lett kialakítva, hogy a tanítványt elvezesse egy olyan fogalomalkotási szintre, mely megmagyarázza az átélt jelenségek rendszerét.”.

EBCDIC/ˈɛbsᵻdɪk/ was devised in 1963 and 1964 by IBM and was announced with the release of the IBM System/360 line of mainframe computers.
Az EBCDIC rendszert az IBM alakította ki 1963 és 1964 között, és az IBM System/360 rendszerekkel együttesen került bejelentésre.

its company profile was devised and, as a professional challenge, Budapest was reconstructed.
a cég profil kialakításának és szakmai kihívásként Budapest újjáépítésének a korszaka.

when a plan was devised for the redemption of the guilty race.
amikor megfogamzott a terv a vétkes emberiség megváltására.

cover this rapidly growing segment, the PEGI OK label was devised.
ennek a gyorsan növekvő szegmensnek a lefedésére megalkottuk a PEGI OK címkét.

The September Campaign was devised by General Franz Halder,
Más néven a Lengyelország elleni hadjáratot a német hadsereg vezérkari főnöke, Franz Halder tábornok tervezte, és a főparancsnok,

Much modern applied mathematics is based on what was viewed as very esoteric pure mathematics when it was devised.
Ma a matematika alkalmazásainak nagy része alapszik olyasmin, amit tökéletesen ezoterikus elméleti matematikának tekintettek annak megalkotásakor.

This may indicate that the pronunciation prevailing when the consonantal spelling of Hebrew was fixed was different from that prevailing when the system of pointing was devised, so that the Sin dot is a permanent reminder saying“this letter is spelled Shin
Ez arra utalhat, hogy a kiejtés, amikor az uralkodó mássalhangzói helyesírás héber rögzítették különbözött, hogy az uralkodó, amikor a rendszert mutatott dolgozta ki, hogy a Sin pont van egy állandó figyelmeztetés:"ez a levél írta Shin

Firstly, the European Union is getting over the failure of the Lisbon strategy, which was devised by the European Council in 2000 with a view to making the European Union the world's knowledge-based economy by 2010. We now have the Europe 2020 strategy.
Először is az Uniónak sikerült túllépnie a kudarcba fulladt lisszaboni stratégián, amelyet az Európai Tanács dolgozott ki 2000-ben azzal a céllal, hogy az Európai Unió 2010-re a világ tudásalapú gazdaságává váljon, most pedig az Európa 2020 stratégiával próbálkozunk.

A devious scheme was devised by the FED, led by Bernanke to assist the global banks to unload systematically
A fondorlatos rendszert dolgozott ki a FED által vezetett Bernanke, hogy segítse a globális bankokat,

dating from the 20th century, which was devised and operated by a billion middle class citizens in Europe, the United States and Japan, and small elites elsewhere in the world.
japán középosztálybeli állampolgár dolgozott ki és működtetett, illetve a világ más részein élő szűk elit egyes csoportjai.

It is said that the Black Speech was devised by Sauron in the Dark Years," Appendix F informs us,"and that he had desired to make it the language of all those that served him, but he failed in that purpose.
A Fekete Beszédet állítólag Szauron találta ki a Sötét Években"- tájékoztat a GyU E melléklete,-"valamennyi alattvalóját rá akarta szoktatni, de ezt a célját nem sikerült elérnie.

For example, the recovery effort following the 2002 bombing of a Kuta nightclub in Bali was devised after the attack took place,
Például a bali 2002. évi robbantások utáni helyreállítási erőfeszítéseket csak a támadás bekövetkezése után tervezték meg- ami az idegenforgalmi bizalom

Italian clubs in particular who are concerned about the Premier League's financial muscle, was devised by a three-man working group comprising the FA vice-chairman David Gill,
Különösen az olasz klubokat, akik aggasztják a Premier League pénzügyi izmait, egy háromfős munkacsoport dolgozta ki, amely az FA alelnöke, David Gill, a portugál Fernando Gomes

Solitario Solitaire game is devised for people who want to relax.
Solitario Pasziánsz játék alakítottak ki az emberek, akik szeretnének pihenni.

Up-to-date modules have to be devised, also in companies themselves.
Naprakész modulokat kell kidolgozni magukon a vállalatokon belül is.

Parker's devised a remote-control cue ball.
Parker tervezett egy távirányítású golyót.