Examples of using Was devised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
dance technique was devised.
To that end, during February 2008 a strategy for approaching the issue was devised and the course contents were determined.
À cet effet, la stratégie pour aborder le thème et les matières du cours ont été élaborées en février 2008.The scheme was devised to help unemployed St. Helenians find jobs,
In Edo, a special system was devised to mitigate the possibility of municipal corruption.
The Mark II had a peculiar programming method that was devised to ensure that the contents of a register were available when needed.
Le Mark II avait une méthode de programmation particulière qui était conçue de sorte à assurer que le contenu d'un registre The Union's strategy was devised by Winfield Scott,
A further variant of the hedge hopper idea was devised for St Margaret's Bay where the barrels would be sent rolling over the cliff edge.
Une autre variante de la sauteuse de haie fut conçue pour la baie de St Margaret où les barils Metafont was devised by Donald Knuth as a counterpart to his TeX typesetting system.
This stool was devised by Gaudí to fit into one of the corners of the director's office in Casa Calvet.
Gaudí a conçu ce tabouret pour qu'il soit disposé dans l'un des coins du bureau de la direction de la Casa Calvet.There were four objectives underlying the selection process, which was devised by the Social Research
A simple knife-edge selectivity function was devised, which assumes that all fish between these lengths are fully recruited.
Une fonction simple de sélectivité en lame de couteau est élaborée, assumant que tous les poissons compris entre ces dimensions A recovery plan for Gaza was devised to address poor pupil performance due in part to the prolonged
Un plan de relèvement a été mis en œuvre à Gaza pour faire face aux mauvais résultats scolaires des élèves,It was devised based on descriptions of specifi c work situations
That mall pole was devised by the man I'm about to introduce,
The I-Ching was devised by ancient Chinese mystics as a way to interpret the invisible current of the universe.
Le I Ching a été inventé par d'anciens mystiques Chinois pour interpréter le courant invisible de l'Univers.Its“Déployons nos ailes”[Spreading our Wings] scheme was devised in partnership with 30 companies and 40 high schools in France.
Son dispositif« Déployons nos ailes» a été construit en partenariat avec 30 entreprises et 40 collèges en France.In 1950, the phenomenological Ginzburg-Landau theory of superconductivity was devised by Lev Landau
En 1950 encore, une théorie phénoménologique dite de Ginzburg-Landau est élaborée par Lev LandauThe Content Scramble System(CSS) was devised for this purpose to make copyright infringement difficult.
Le Content Scrambling System(CSS- system de brouillage de contenu) a notamment été conçu dans ce but, de manière à rendre la violation de copyright difficile.number of available metrics, an objective procedure was devised to assess and compare congestion measures.
on a utilisé une procédure objective afin d'évaluer et de comparer ces mesures de la congestion.Member States regard the Plan as a well coordinated programme that was devised in consultation with States.
Les États membres considèrent le Plan comme un programme bien coordonné élaboré en consultation avec eux.
