DEVISED in French translation

• conçu
• élaboré
• mis au point
• imaginé
• mis en place
• défini
• établi
• créé
• trouvé
• conçue
• conçus
• conçues
• élaborés
• élaborées
• élaborée
• mises au point
• mise au point
• imaginées
• imaginés
• imaginée
• définies
• définie
• établis
• établie
• créés
• mises en place
• mise en place
• définis
• trouver

Examples of using Devised in English and their translations into French

a weekly personalised treatment programme is devised at the start of the stay with the doctor,
un programme de soins personnalisé hebdomadaire est établi au début de l'hospitalisation entre le médecin,

The government has devised a clear policy for tackling the youth problem with a view to promoting the development of young people.
Le Gouvernement a défini des orientations précises pour faire face aux problèmes des jeunes, en vue de promouvoir l'épanouissement de la jeune génération.

One delegation asked if UNFPA had devised a strategy to address declining programme resources in light of funding cuts in country-level programmes.
Une délégation a demandé si l'UNFPA avait mis en place une stratégie pour traiter la baisse des ressources de programme au vu des compressions de financement au sein des programmes nationaux.

This modification was devised by A. M. Andrew
Cette modification a été créé par A. M. Andrew

the Secretariat had devised a contingency plan that would allow the Organization to deploy military observers in the shortest time possible.
le Secrétariat avait établi un plan d'urgence qui permettrait à l'Organisation de déployer des observateurs militaires dans les plus brefs délais possibles.

Then each time a new and interesting gameplay element is devised, something is later added to the story to accommodate it.
Ensuite, lorsqu'un élément nouveau et intéressant est défini, on ajoute des segments à l'histoire pour l'adapter.

paintings being filmed find themselves caught up in a scenario devised by a technology that is endlessly selecting, interpreting, framing and retouching everything for us.
les œuvres filmés se retrouvent donc embarqués dans un scénario mis en place par une technologie qui sans cesse choisit et interprète.

India has devised a system of marking edible products made from only vegetarian ingredients,
L'Inde a créé un système de label visible sur les produits fabriqués avec des ingrédients strictement végétariens:

The Office has devised temporary solutions to these problems by using its resources flexibly and by calling upon
Le Bureau a trouvé des solutions provisoires à ces problèmes en faisant preuve de souplesse dans l'utilisation de ses ressources

The Human Poverty Indicator-2(HPI-2), as devised by UNDP, measures human
L'indicateur de pauvreté humaine(IPH2) établi par le PNUD mesure la pauvreté humaine

It has devised policies that are consistent with the commitment of the major United Nations conferences
Il a défini des politiques qui sont conformes à l'engagement des principaux sommets et conférences des Nations

local governments have devised arrangements that provide property owners with the necessary guarantee.
régions, des institutions ou des autorités locales ont mis en place des dispositifs qui se substituent à cette garantie.

No pilot programme has been devised, even though some groups are working on the issue.
Aucun programme pilote n'a été créé même si des groupes travaillent sur ce sujet.

There were some examples of companies that have devised methods to overcome the transportation issue
On a relevé des exemples d'entreprises qui ont trouvé des méthodes pour surmonter les problèmes de transport

With that in mind, I have devised a list of the key questions the robotics and medical communities need to answer.
C'est en ayant cela à l'esprit que j'ai établi une liste des questions cruciales auxquelles doivent répondre les communautés de la robotique et de la médecine.

Lu Xun replied:"I have devised a strategy for defeating the enemy.
Lu Xun leur répond:"J'ai défini une stratégie pour vaincre notre ennemi.

insurers are required to set up a monitoring system for the processes and for the strategy devised.
l'assureur doit mettre en place un système de suivi des processus et de la stratégie élaborée.

The Government of the Republic of Belarus has devised a model programme of activities under which our environmental rehabilitation activities will continue in 2010 and thereafter.
Le Gouvernement de la République du Bélarus a créé un programme pilote d'activités permettant de poursuivre ces initiatives de restauration écologique en 2010 et au-delà.

I have devised seven separate explanations,
J'ai trouvé sept explications,

the EFRP in consultation with local communities has devised a new strategy for gorilla conservation.
en consultation avec les communautés locales a établi une nouvelle stratégie pour la conservation des gorilles.