DÉFINIES in English translation

• defined
• identified
• set out
• established
• specified
• determined
• outlined
• laid down
• developed
• stipulated
• prescribed
• articulated
• formulated
• delineated

Examples of using Définies in French and their translations into English

Par ailleurs, les séquences de mesure définies peuvent être stockées et échangées sous forme de modèles
In addition, the defined measuring sequences can be stored

Les normes de conduite ont été définies en 1954 et il est temps de les mettre à jour.
The standards of conduct had been drawn up in 1954, and it was time for them to be brought up to date.

Dix mesures sont définies pour les pays en développement sans littoral
There are 10 actions specific to landlocked developing countries

Les positions dominantes(définies par une part de marché supérieure à 50%)
Dominant positions(defined as a market share over 50%)

Les longueurs de sonde sont définies par la dimension- voir les tableaux pages 5 et 7.
Probe lengths are defined as per dimension- see tables pages 5 and 7 Note.

Les politiques et les mesures définies dans le Programme d'action d'Addis-Abeba apporteront un soutien essentiel au Partenariat mondial ODD 17.
The policies and measures spelled out in the Addis-Abeba action program will provide essential support to the World Partnership SDG 17.

Sa thèse, intitulée Solutions symboliques finies et solutions par intégrales définies de l'équation dny/dxn xmy,
His thesis, entitled Symbolic Finite Solutions and Solutions by Definite Integrals of the Equation dny/dxn xmy,

Les poids équivalents sont une généralisation utile de la loi des proportions définies de Joseph Proust(1794) qui a permis à la chimie de se développer en science quantitative.
Equivalent weights were a useful generalisation of Joseph Proust's law of definite proportions(1794) that enabled chemistry to become a quantitative science.

Les autres bandes de fréquence définies par l'ISO ne recouvrent pas exactement les définitions alternatives de l'IEEE et de ITU-R.
Other ISO frequency band definitions do not precisely match the concurrent definitions of the IEEE and ITU-R.

Par exemple, le taux de mise en oeuvre des activités définies dans l'opération de programmation Indonésie en juillet-août 1990 approche les 100.
For instance, the Indonesia programming exercise, carried out in July/August 1990 has realized an activity implementation rate of nearly 100 per cent.

Joseph Louis Proust propose la loi des proportions définies, qui énonce que les éléments se combinent toujours selon un même rapport pondéral pour former un composé.
Joseph Proust proposes the law of definite proportions, which states that elements always combine in small, whole number ratios to form compounds.

Les frontières du quartier sont définies par Hampton Boulevard à l'ouest,
The neighborhood boundaries are defined as Hampton Boulevard on the west,

Les phytodivisions sont définies par des lieux possédant un nombre plus ou moins important de taxons endémiques.
Phytochoria are defined as areas possessing a large number of endemic taxa.

Toutefois, les orientations des travaux du secrétariat intérimaire sont définies par le CIND et les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.
However, policy guidelines for the work of the Interim Secretariat are provided by the INCD and by relevant resolutions of the General Assembly.

Chez les animaux, ces agrégations sont clairement marquées et définies; elles forment, dans la gaine astrale,
In animals these aggregations become clearly marked and definite forming centres in the astral sheath of a permanent

Globalement, le débat sur la communication s'est déroulé selon les modalités définies par le Comité à sa cinquième réunion MP. PP/C.1/2004/6, par. 40.
In general, discussions on the communication proceeded in accordance with the form decided on by the Committee at its fifth meeting MP. PP/C.1/2004/6, para. 40.

Des critiques de cette nature ne sauraient être automatiquement définies comme étant diffamatoires ou constituant une incitation à la haine.
Such criticism could not automatically be characterized as defamatory or as incitement to hatred.

Des procédures détaillées d'application de la méthode de plafonnement des prix ont été définies dans le communiqué sur le plafonnement des prix qui est entrée en vigueur le 11 janvier 2002.
Detailed application procedures for the price cap method has been provided in the Price Cap Communiqué which came into force on 11 January 2002.

Les activités du Fonds seront définies au premier trimestre de 2014
Fund activities will be designed in the first quarter of 2014,

Les fonctions du secrétariat telles que définies par l'article 16 de la Convention,
Mandate The Secretariat's functions as mandated by article 16 of the Convention,