IDENTIFIED in French translation

• identifiés
• recensés
• définis
• déterminé
• relevées
• cernés
• désignés
• indiqués
• repérés
• mentionnés
• retenus
• répertoriés
• constaté

Examples of using Identified in English and their translations into French

In exceptional cases where technical contacts have been identified, you may wish to list them in the table entitled“Additional technical contacts”,
Dans les cas exceptionnels où des contacts techniques ont été désignés, vous souhaiterez peut-être en dresser la liste dans le tableau intitulé“Autres contacts techniques”,

Find out how, from a single photo taken from the house and a few odds identified on site, it is possible to build a realistic three-dimensional environment ready for the future project of your customer.
Découvrez comment, à partir d'une seule photo prise de la maison et quelques cotes relevées sur place, il est possible de construire un environnement tridimensionnel réaliste prêt à accueillir le futur projet de votre client.

the project is justified; the chosen project represents the least-cost option to achieve identified objectives; and the chosen option is feasible and desirable.
le projet choisi représente l'option du moindre coût pour atteindre les objectifs identifiés; et, l'option sélectionnée est faisable et souhaitable.

commercialization challenges identified by an industrial sector.
et en commercialisation définis par un secteur industriel.

who will cover the various risks identified and broken down into 4 lots.
qui couvriront les différents risques recensés et décomposés en 4 lots.

A 37-year study follow-up period was used as the earliest date that Veterans could be identified in the CCPS records was 1976,
Une période de suivi de 37 ans a été utilisée, puisque les vétérans ne pouvaient être repérés avant 1976 dans les dossiers du SCCS,

Postponing/delaying the audit to the future would provide FAD management with an opportunity to consider the risks identified in this report while preparing for the SAP implementation and subsequent audit of revenue management
Reporter ou retarder la vérification fournirait à la DFA l'occasion de tenir compte des risques indiqués dans ce rapport tout en préparant la mise en œuvre du système SAP

priority areas for intervention identified and analysed, for the economic transformation of the Maghreb.
des domaines prioritaires d'intervention cernés et analysés pour la transformation économique du Maghreb.

it is only available to a very small percentage of the world's vulnerable populations- less than one percent of all refugees identified by UNHCR.
seul un très petit pourcentage des populations vulnérables dans le monde en bénéficie: moins d'un pour cent de tous les réfugiés désignés par le HCR.

to leave enough time for expert testimonials on different topics of interest identified by our group, and create a real international space for exchange.
2018 dans lequel nous souhaitons laisser un temps à des témoignages d'expert/es sur des thématiques d'intérêts relevées par notre groupe, et créer un vrai espace d'échange international.

have not been identified.
n'ont pas été identifiés.

previously identified COPCs);
CPP définis précédemment.

Control of Armed Forces(2003), three particular challenges are identified for oversight of this policy area.
trois problèmes particuliers ont été recensés concernant le contrôle parlementaire dans ce domaine.

New projects which are identified in any of the Strategic Plan Implementation Actions and which result in a new
Les nouveaux projets qui sont mentionnés dans l'une ou l'autre des mesures de mise en œuvre du Plan stratégique

Fragments as small as 2µm have been identified from marine habitats around Singapore,
Des fragments aussi petits que 2 µm ont été repérés dans des habitats marins autour de Singapour,

India requests that we find that the very application of the"rule" in the instances identified by India is sufficient to demonstrate an"as applied" violation of Article 12.7 of the SCM Agreement.
Elle nous demande de constater que l'application même de la"règle" dans les cas indiqués par l'Inde est suffisante pour démontrer l'existence d'une violation"tel qu'appliqué" de l'article 12.7 de l'Accord SMC.

climate change were identified as significant threats to Canada's forests including their contribution to the quality of life of Canadians.
ont été cernés comme des menaces importantes pour les forêts canadiennes, y compris leur contribution à la qualité de vie des Canadiens.

the Tribunal sent a supplementary questionnaire to domestic producers that import mattress innerspring units and to all other identified importers in order to collect import data by mattress innerspring coil type for the POI.
le Tribunal envoyait un questionnaire supplémentaire aux producteurs nationaux qui importent des blocs-ressorts pour matelas et à tous les autres importateurs désignés afin de recueillir des données sur l'importation par type de ressorts de blocs-ressorts pour matelas pendant la PE.

will be based on a sample of the total population of program applications between April 1, 2008 and March 31, 2011 identified by program area records.
de l'unité d'échantillonnage L'évaluation sera fondée sur un échantillon de la population totale des demandes liées au programme relevées dans les dossiers du secteur de programme entre le 1er avril 2008 et le 31 mars 2011.

The Working Group considered the working paper prepared by the Secretariat on proposals for technical assistance activities designed to meet the needs identified in the five priority areas determined by the Conference at its third session CTOC/COP/2008/16.
Le Groupe de travail a examiné le document de travail établi par le Secrétariat sur les propositions d'activités d'assistance technique visant à répondre aux besoins identifiés dans les cinq domaines prioritaires définis par la Conférence à sa troisième session(CTOC/COP/2008/16).