IDENTIFIED in Slovak translation

• identifikované
• identifikovali
• zistené
• označené
• zistil
• určila
• identifikovanej
• identifikovaného
• označila
• identifikovaný
• zistených
• identifikovať
• identifikoval
• identifikovala
• identifikovaní
• označený
• zistili
• identifikovaná
• určili
• označená
• označených
• zistenými
• zistený
• zistila
• určil

Examples of using Identified in English and their translations into Slovak

The problems with the reasonableness of costs of investments may not be confined to the sample of projects, since the cases identified stem from the weaknesses in the control systems of Member States described in paragraphs 41 to 48.
Problémy s primeranosťou nákladov investícií sa nemusia obmedzovať len na vzorku projektov, pretože zistené prípady vychádzajú z nedostatkov v systémoch kontroly členských štátov, ktoré sú opísané v bodoch 41 až 48.

Cancer stages are identified by Roman numerals,
Rakovina etapy sú označené rímskymi číslicami,

For the equipment identified in accordance with paragraph 3, the wheel mark may be replaced, five years after the date
V prípade vybavenia identifikovaného v súlade s odsekom 3 sa značka zhody môže do piatich rokov po dátume prijatia primeraných technických kritérií,

(a) based on the nature of the problem identified by a national regulatory authority in its market analysis,
Vychádzajú z povahy problému, ktorý zistil národný regulačný orgán vo svojej analýze trhu,

(2) The Digital Single Market Strategy adopted by the Commission on 6 May 2015 identified as one of the priorities the need to enhance consumer trust through more rapid
(2) Stratégia pre jednotný digitálny trh, ktorú Komisia prijala 6. mája 2015, určila ako jednu z priorít potrebu posilniť dôveru spotrebiteľov rýchlejším a jednotným presadzovaním právnych

Anonymous information is information which does not relate to an identified or identifiable natural person
Anonymné informácie sú informácie, ktoré sa netýkajú identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby alebo osobných údajov,

An evaluation carried out in 2009 identified the most significant risks to the programme's relevance,
V hodnotení vykonanom v roku 2009 sa pri každom cieli nástroja identifikovali najvýznamnejšie riziká pre relevantnosť,

Groups are identified as‘cliques' if every individual is directly tied to every other individual,‘social circles' if there is less stringency of direct contact, which is imprecise,
Skupiny sú označené ako'klik štátov, ak každý jednotlivec je priamo spojená s každým iným,' sociálnej kruhoch", ak je menšia prísnosť v priamom kontakte,

They include the two routinely identified proteins in breast cancer cells,
Medzi ne patria dva proteíny bežne identifikované v bunkách rakoviny prsníka- estrogénový receptor(ER)

The Commission shall inform the committee established in accordance with Article 17 on a regular basis on the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1 and on its impact on the deficiencies identified.
Komisia pravidelne informuje výbor zriadený podľa článku 17 o pokroku pri vykonávaní opatrení uvedených v odseku 1 a o ich vplyve na zistené nedostatky.

In early 2019, with real estate, modern agriculture and robotics identified as three core businesses,
Začiatkom roku 2019 označila spoločnosť nehnuteľnosti, moderné poľnohospodárstvo

The 2007 Green Paper'Towards a new culture in urban mobility' then identified broad areas for potential complementary action at EU level to promote greener and safer cities
Zelená kniha"Za novú kultúru mestskej mobility" z roku 2007 potom určila širšie oblasti pre možné, vzájomne sa doplňujúce činnosti na úrovni EÚ s cieľom podporiť ekologickejšie

The competent authority of the Member States concerned, identified under paragraph 6(j),
Príslušný orgán dotknutého členského štátu identifikovaného podľa odseku 6 písm.

The weaknesses identified by the Court need to be effectively addressed
Nedostatky, ktoré Dvor audítorov zistil, je potrebné efektívne riešiť,

the Institute of Genome Research identified a novel approach to cancer therapy,
Ústavu pre výskum genómu identifikovali nový prístup k liečbe rakoviny,

Also included are adverse drug reactions identified in the BzmbR-CAP arm that were considered by investigators to have at least a possible
Zahrnuté sú tiež nežiaduce reakcie na liek identifikované v skupine BzmbR-CAP, u ktorých sa skúšajúci na základe historických údajov zo štúdií mnohopočetného myelómu domnievali,

this simplification would have a significant positive impact on all the identified problems of scope,
toto zjednodušenie by malo značný pozitívny dosah na všetky zistené problémy, pokiaľ ide o rozsah,

or are identified with the addendum“Facebook social plug-in”.
alebo sú označené dodatkom"Social plug-in Facebook".

Obligations imposed under paragraph 1 shall be based on the nature of the problem identified and be proportionate
Povinnosti uložené podľa odseku 1 vychádzajú z povahy identifikovaného problému a sú primerané a oprávnené na základe

The Court's audit identified the risk that Member States,
Dvor audítorov pri audite zistil riziko, že členské štáty,