PROBLEMS IDENTIFIED in Slovak translation

• zistené problémy
• identifikované problémy
• problémov identifikovaných
• uvedené problémy
• identifikovanými problémami
• problémy ktoré sa zistili
• problémov určených
• zistených problémov
• problémov zistených
• zisteným problémom

Examples of using Problems identified in English and their translations into Slovak

The impact assessment undertaken as part of this initiative has indicated that the problems identified cannot be addressed without some changes in the legislation.
Z posúdenia vplyvu, ktoré sa vykonalo ako súčasť tejto iniciatívy, vyplynulo, že zistené problémy sa nemôžu riešiť bez niektorých zmien v právnych predpisoch.

The following policy options are discussed for the three policy areas covering the problems identified.
V rámci troch oblastí politiky, ktoré sa zaoberajú identifikovanými problémami, sa diskutuje o nasledujúcich možnostiach politiky.

The problems identified result in the following consequences for consumers,
Uvedené problémy majú tieto dôsledky pre spotrebiteľov,

in particular their contribution towards mitigating the problems identified at the outset.
environmentálne dôsledky návrhov, a najmä ich príspevok k zmierneniu problémov identifikovaných na začiatku.

group of Member States to satisfactorily solve the problems identified.
skupina členských štátov uspokojivo vyriešili identifikované problémy.

expert reports on the topic15 allowed the Commission to identify a broad set of individual measures having the potential to address the problems identified.
správy expertov o problematike15 umožnili Komisii určiť široký súbor jednotlivých opatrení, ktoré majú potenciál riešiť zistené problémy.

To address the problems identified during the evaluation, three broad options were considered in this document.
S cieľom riešiť problémy, ktoré sa zistili počas hodnotenia, sa v tomto dokumente zvažovali tri všeobecné možnosti.

limited impact on the problems identified.
obmedzený vplyv na uvedené problémy.

The Commission will continue to work with all Member States concerned to resolve the problems identified in these infringement procedures.
Komisia bude pokračovať v spolupráci so všetkými dotknutými členskými štátmi na riešení problémov identifikovaných v týchto konaniach o porušení práva.

without being able to address the problems identified.
bez možnosti riešiť zistené problémy.

In agreement with the client, the nurse addresses each of the problems identified in the diagnosing phase.
So súhlasom pacienta sestra adresuje každý z problémov identifikovaných v predošlých etapách.

It will recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit and informs the Commission of the steps taken to that effect.
Členský štát dostane lehotu na vyriešenie zistených problémov a musí Komisiu informovať o prijatých opatreniach.

The common audit strategy for FP6 which is being implemented by the Commission represents a sound basis for addressing the problems identified by the Court.
Spoločná stratégia auditu pre 6. RP, ktorú implementuje Komisia, predstavuje pevný základ na riešenie problémov zistených Dvorom audítorov.

Insufficient coverage of the Commission's ex post audits The Commission notes that the Court considers the common audit strategy for FP6 to be a sound basis for addressing the problems identified.
Nedostatočný záber následných auditov Komisie Komisia berie na vedomie, že Dvor audítorov pokladá spoločnú stratégiu pre audit pre RP6 za vhodné východisko na riešenie zistených problémov.

The findings of the sector inquiries will allow the Commission to decide on the right type of policy mix to solve the problems identified.
Závery sektorových vyšetrovaní umožnia Komisii rozhodnúť o správnom zameraní politiky na riešenie zistených problémov.

The update of this Directive gives us an opportunity to fix problems identified in the current law.
Aktualizácia tejto smernice nám dáva príležitosť na vyriešenie problémov zistených v súčasných právnych predpisoch.

I consider it essential for SESAR to take appropriate action to resolve the problems identified now during the next financial year.
Považujem za nevyhnutné, aby SESAR prijal príslušné opatrenia na vyriešenie teraz zistených problémov počas budúceho rozpočtového roku.

expert reports on the topic enabled the Commission to identify a broad set of individual measures likely to address the problems identified.
správy expertov o problematike umožnili Komisii určiť široký súbor jednotlivých opatrení vhodných na riešenie zistených problémov.

These obligations do not extend beyond what is necessary to solve the problems identified and are limited to the situations set out in the proposal.
Tieto povinnosti neprekračujú rámec toho, čo je potrebné na vyriešenie zistených problémov a vzťahujú sa iba na situácie uvedené v návrhu.

Hence, option 3 appears to be the best option to address the seven NIS problems identified in the most efficient way.
Preto sa možnosť č. 3 javí ako najlepšia možnosť čo najefektívnejšieho riešenia siedmich zistených problémov v oblasti bezpečnosti sietí a informácií.