PROBLEMS IDENTIFIED in Finnish translation

• havaitut ongelmat
• todetut ongelmat
• tunnistetut ongelmat
• määriteltyjen ongelmien
• mainitut ongelmat
• havaittuihin ongelmiin
• yksilöityjen ongelmien
• havaituista ongelmista
• määritetyt ongelmat
• esitetyt ongelmat

Examples of using Problems identified in English and their translations into Finnish

Therefore, the problems identified for the MED can be addressed by aligning the MED on the NLF as foreseen by the co-legislators.
Näin ollen MED-direktiivissä havaitut ongelmat voidaan ratkaista yhdenmukaistamalla se NLF: n kanssa, minkä myös Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat todenneet.

All the problems identified concern the EU capital market in its entirety,
Kaikki havaitut ongelmat koskevat EU: n pääomamarkkinoita kokonaisuudessaan,

It will recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit and informs the Commission of the steps taken to that effect.
Se suosittelee jäsenvaltiota ratkaisemaan todetut ongelmat sovitun ajan kuluessa ja tiedottamaan komissiolle toteuttamistaan toimista.

Given the problems identified in Section 2, the health security initiative aims to achieve the objectives set out in the table below.
Kohdassa 2 määriteltyjen ongelmien perusteella terveysturva-aloitteen tavoitteena on saavuttaa seuraavassa taulukossa määritellyt tavoitteet.

It also summarises the problems identified during the consultation process, which concern the need for uniform application of
Siinä esitetään myös lyhyesti kuulemismenettelyssä havaitut ongelmat, jotka koskevat yhteisön sopimusoikeuslainsäädännön yhdenmukaista soveltamista

The problems identified with the existing regime can be grouped into two main categories:
Nykyisessä järjestelmässä todetut ongelmat voidaan luokitella kahteen pääkategoriaan: a pienet

Solving the problems identified above means meeting very difficult goals by 2050-
Edellä määriteltyjen ongelmien ratkaiseminen edellyttää hyvin vaativien tavoitteiden saavuttamista vuoteen 2050 mennessä

It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself,
On tärkeää korostaa, että havaitut ongelmat eivät johdu rahastosta itsestään

The problems identified in the Laeken declaration still need resolving;
Laekenin julkistuksessa mainitut ongelmat ovat edelleen ratkaisematta,

It would effectively achieve the policy objectives and address the problems identified, without intrusion in national legislation or policies.
Sen avulla voitaisiin tehokkaasti saavuttaa poliittiset tavoitteet ja puuttua havaittuihin ongelmiin ilman, että kansallisiin lakeihin tai toimintalinjoihin kajottaisiin.

While the problems identified primarily affect the drivers of heavy duty vehicles,
Vaikka havaitut ongelmat koskevat pääasiassa raskaiden ajoneuvojen kuljettajia

The problems identified lead for part of our society to consumer detriment because of limited choice of goods
Mainitut ongelmat aiheuttavat osalle yhteiskunnan kuluttajista haittaa, koska heidän saatavillaan on pienempi tavara-

the Commission's review and called on the Commission to draw up proposals for legislation to resolve the problems identified by its 1995 review.
kehotti samalla komissiota laatimaan säädösehdotukset komission vuonna 1995 suorittamassa tarkastelussa määriteltyjen ongelmien ratkaisemiseksi.

The problems identified at the baseline would be well addressed, but the potentials of synergies between the different, separate programmes would remain unexploited.
Perusskenaariossa havaittuihin ongelmiin paneuduttaisiin hyvin, mutta erillisten ohjelmien välisiä synergiamahdollisuuksia ei edelleenkään hyödynnettäisi.

The problems identified under the current programming period as regards lack of focus
Nykyisellä ohjelmakaudella havaitut ongelmat, jotka liittyvät puutteelliseen fokusointiin

In order to address the problems identified above, Policy Options 3 and 4 propose to give the Commission a right of scrutiny.
Toimintavaihtoehdoissa 3 ja 4 ehdotetaan edellä yksilöityjen ongelmien hoitamiseksi, että komissiolle annetaan tarkistusoikeus.

all will receive extra support from the Union to overcome problems identified in the opinions.
jokainen saa erityistukea unionilta ratkaistakseen lausunnoissa mainitut ongelmat.

The problems identified with the current rules mainly relate to political
Nykyisissä säännöissä havaitut ongelmat liittyvät pääasiassa poliittisiin

However, I must say at this point that the majority of the problems identified are due to the incorrect application
Tässä yhteydessä on kuitenkin sanottava, että suurin osa havaituista ongelmista johtuu monimutkaisten EU:

For the IA, three policy options and one sub-option were considered against the baseline scenario as those most likely to achieve the objectives and address the problems identified.
Vaikutustenarviointia varten perusskenaariota vasten tarkasteltiin kolmea toimintavaihtoehtoa ja yhtä alavaihtoehtoa vaihtoehtoina, joilla todennäköisimmin saavutettaisiin tavoitteet ja pystyttäisiin puuttumaan havaittuihin ongelmiin.