PROBLEMS IDENTIFIED in Greek translation

• προβλήματα που εντοπίστηκαν
• προβλήματα που επισημαίνονται
• εντοπισθέντων προβλημάτων
• εντοπισθέντα προβλήματα
• προβλήματα που εντοπίζονται
• προβλημάτων που εντοπίστηκαν
• προβλήματα που εντόπισε
• προβλήματα που επισημάνθηκαν
• προβλήματα που έχουν διαπιστωθεί

Examples of using Problems identified in English and their translations into Greek

After finding a place of rupture it must carefully uncover and resolve problems identified, in compliance with all safety regulations.
Μετά την εύρεση μια θέση ρήξης πρέπει να αποκαλύψει προσεκτικά και να επιλύσει προβλήματα που εντοπίστηκαν, σύμφωνα με όλους τους κανονισμούς ασφαλείας.

The late submission of interim reports does not systematically curtail the Commission's ability to address any problems identified.
Η καθυστερημένη υποβολή ενδιάμεσων εκθέσεων δεν περιορίζει συστηματικά την ικανότητα της Επιτροπής να αντιμετωπίσει τυχόν προβλήματα που εντοπίζονται.

The update of this Directive gives us an opportunity to fix problems identified in the current law.
Η αναθεώρηση της οδηγίας μας δίνει την ευκαιρία να λύσουμε προβλήματα που εντοπίστηκαν στην τρέχουσα νομοθεσία.

technical problems identified during routine aircraft maintenance should not.
αλλά όχι τα τεχνικά προβλήματα που εντοπίζονται κατά τη διάρκεια της τακτικής συντήρησης των αεροσκαφών.

I consider it essential for SESAR to take appropriate action to resolve the problems identified now during the next financial year.
Θεωρώ ότι επιβάλλεται το SESAR να λάβει τα κατάλληλα μέτρα ώστε να επιλύσει τα προβλήματα που εντοπίστηκαν τώρα κατά τη διάρκεια του επόμενου οικονομικού έτους.

we provide reliable representation of the current situation and evaluate the problems identified.
αποτυπώνουμε με αξιοπιστία την παρούσα κατάσταση και αξιολογούμε τα προβλήματα που εντοπίζονται.

inconsistencies between instruments implemented by different actors at different levels and to avoid some of the problems identified in the 2007-2013 period.
εφαρμόζονται από διαφορετικούς φορείς σε διαφορετικά επίπεδα και στην αποφυγή ορισμένων από τα προβλήματα που εντοπίστηκαν κατά την περίοδο 2007-2013.

that managers correct any problems identified within 72 hours.
οι διαχειριστές διορθώνουν τα τυχόν προβλήματα που εντοπίζονται μέσα σε 72 ώρες.

asked to clarify their position or correct the problems identified.
θα τους ζητήσουν να διευκρινίσουν τη θέση τους ή να διορθώσουν τα προβλήματα που εντοπίστηκαν.

Given the problems identified in the preceding sections of this report,
Λαμβανομένων υπόψη των προβλημάτων που επισημάνθηκαν στα προηγούμενα τμήματα της παρούσας έκθεσης,

It considers that the measures undertaken in the context of the reform of the financial management will address the problems identified.
Θεωρεί ότι τα μέτρα που ελήφθηκαν στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της χρηματοοικονομικής διαχείρισης θα επιτρέψουν την επίλυση των προβλημάτων που επισημάνθηκαν.

The common audit strategy for FP6 which is being implemented by the Commission represents a sound basis for addressing the problems identified by the Court.
Η κοινή στρατηγική ελέγχου για το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο την οποία εφαρμόζει η Επιτροπή αποτελεί στέρεη βάση για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που εντόπισε το Συνέδριο.

The purpose of such offices is to solve the key problems identified by young people themselves.
Σκοπός των γραφείων αυτών είναι η επίλυση βασικών προβλημάτων που επισημαίνουν οι ίδιοι οι νέοι.

The 7th Forum focused on the problems identified so far by the implementation of the JMD on plastic bags.
Το 7o Forum επικεντρώθηκε στα προβλήματα που έχουν εντοπιστεί μέχρι στιγμής από την εφαρμογή της ΚΥΑ για τις πλαστικές σακούλες.

asked to clarify their position or correct the problems identified.
θα ζητήσουν από αυτές να δώσουν διευκρινίσεις ή να διορθώσουν τα προβλήματα που έχουν εντοπιστεί.

errors in product or pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.
σφάλματα στις πληροφορίες του προϊόντος ή την τιμολόγηση, ή προβλήματα που εντοπίστηκαν από το τμήμα πίστωσης και αποφυγής απάτης.

The Commission invited the Polish Government to solve the problems identified in the Recommendation within 3 months,
(27)Η Επιτροπή καλούσε την πολωνική κυβέρνηση να επιλύσει τα προβλήματα που επισημαίνονται στη σύσταση εντός τριών μηνών,

pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.
πληροφορίες τιμολόγησης, ή προβλήματα που εντοπίστηκαν από τα πιστωτικά και απάτης, τμήμα αποφυγής οι ποσότητες μας.

The Commission invites the Polish Government to solve the problems identified in this recommendation within 2 months of receipt of this recommendation,
(58)Η Επιτροπή κάλεσε την πολωνική κυβέρνηση να επιλύσει τα προβλήματα που επισημαίνονται στην παρούσα σύσταση εντός ενός μηνός από την παραλαβή της σύστασης

Regrets that the Comoros has failed to take the corrective measures needed to resolve the problems identified and to combat IUU fishing,
Θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι οι Κομόρες απέτυχαν να λάβουν τα διορθωτικά μέτρα που απαιτούνται για την επίλυση των εντοπισθέντων προβλημάτων και την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας,