PROBLEMS IDENTIFIED in Slovenian translation

• ugotovljene težave
• opredeljene težave
• ugotovljene probleme
• opredeljenih problemov
• ugotovljenih težav
• opredeljenih težav
• problemov ugotovljenih
• ugotovljenih problemov
• ugotovljeni problemi
• težav ugotovljenih
• opredeljeni problemi

Examples of using Problems identified in English and their translations into Slovenian

The following policy options are discussed for the three policy areas covering the problems identified.
Za tri področja politike, ki zajemajo opredeljene težave, so predlagane naslednje možnosti politike.

provides the right answer to the problems identified.
zagotavlja pravi odgovor na ugotovljene težave.

The status quo would not solve the problems identified and would perpetuate the negative effects of both groups of problems..
Obstoječe stanje ugotovljenih težav ne bi rešilo in negativni učinki obeh sklopov težav bi se nadaljevali.

Hence, option 3 appears to be the best option to address the seven NIS problems identified in the most efficient way.
To pomeni, da je tretja možnost najboljša za učinkovito reševanje sedmih opredeljenih težav NIS.

Where modifications have more significant impacts, the analysis of the impacts of the option serves to provide the most proportionate response to the problems identified.
Kadar imajo spremembe znatnejši vpliv, je analiza učinka možnosti najprimernejši odziv na opredeljene težave.

ask them to clarify their position or correct the problems identified.
pojasnijo svoj položaj ali popravijo ugotovljene težave.

Assessment Agency on Union policies' option as the preferred way to achieve the policy objectives and address the problems identified.
vrednotenje političnih področij Unije“ najbolj primerna za dosego političnih ciljev in obravnavo ugotovljenih problemov.

discarded at an early stage, since it does not sufficiently address the problems identified.
je bila že zgodaj izločena, saj ne obravnava ugotovljenih težav v zadostni meri.

As regards the overarching objective of enhancing CRAs' compliance throughout the European Union with the measures taken to remedy the problems identified, the following options are examined.
V zvezi s glavnim ciljem povečanja usklajenosti bonitetnih agencij v celotni Evropski uniji z ukrepi, sprejetimi za odpravo opredeljenih težav, se preučujejo naslednje možnosti.

The late submission of interim reports does not systematically curtail the Commission's ability to address any problems identified.
Zamuda pri oddaji vmesnih poročil ne pomeni, da je zmožnost Komisije, da obravnava kakršne koli opredeljene težave, sistematično ovirana.

This new option also covers the alternative of non-binding Commission guidelines to address the problems identified.
Ta nova možnost zajema tudi alternativo nezavezujočih smernic Komisije za obravnavanje ugotovljenih problemov.

Another set of options looks at ways to address the problems identified above without modifying the term of protection.
Drugi niz možnosti pregleduje načine obravnavanja zgoraj ugotovljenih težav brez spremembe trajanja varstva.

The findings of the sector inquiries will allow the Commission to decide on the right type of policy mix to solve the problems identified.
Ugotovitve sektorskih poizvedb bodo Komisiji omogočile, da izbere pravo vrsto mešanice politik za razrešitev opredeljenih težav.

expert reports on the topic15 allowed the Commission to identify a broad set of individual measures having the potential to address the problems identified.
strokovna poročila o temi15 so Komisiji omogočila opredelitev številnih posameznih ukrepov, s katerimi se lahko obravnavajo ugotovljeni problemi.

asked to clarify or correct problems identified.
pojasnijo ali popravijo opredeljene težave.

One of the problems identified with regard to technology pools is the risk that they may shield invalid patents.
Ena od težav, ugotovljenih v zvezi s tehnološkimi združenji, je tveganje, da ta združenja morda ščitijo neveljavne patente.

This Parliament has asked whether the problems identified to date will require the system to be rebuilt.
Vprašanje Parlamenta je bilo, ali bo zaradi doslej ugotovljenih problemov potrebna ponovna vzpostavitev sistema.

depending on the specifics of the market and problems identified.
odvisno od posebnosti trga in ugotovljenih težav.

which is to enhance the compliance of CRAs throughout the European Union with the measures taken to remedy the problems identified.
sicer povečati usklajenost bonitetnih agencij v celotni Evropski uniji z ukrepi, sprejetimi za odpravo opredeljenih težav.

Regular problems identified are charging average
Stalni opredeljeni problemi so obračunavanje povprečnih