PROBLEMS IDENTIFIED in Hungarian translation

• az azonosított problémák
• a feltárt problémák
• a megállapított problémák
• a körvonalazott problémákat
• meghatározott problémák
• a beazonosított problémák
• a felismert problémák
• az azonosított problémákat
• a feltárt problémákat
• az észlelt problémákat

Examples of using Problems identified in English and their translations into Hungarian

to the'Focused Observation and Assessment Agency on Union policies' option as the preferred way to achieve the policy objectives and address the problems identified.
hogy„az uniós politikák célzott megfigyelési és értékelő ügynöksége” választási lehetőség alkalmas leginkább a politikai célkitűzések elérésére, valamint az azonosított problémák kezelésére.

appropriate solutions must be made on a case-by-case basis, depending on the specifics of the market and problems identified.
eseti alapon kell elvégezni, a piac és a megállapított problémák pontos részleteitől függően.

The problems identified affect airports,
A beazonosított problémák érintik a repülőtereket,

These obligations do not extend beyond what is necessary to solve the problems identified and are limited to the situations set out in the proposal.
E kötelezettségek nem terjednek túl a feltárt problémák megoldásához szükséges mértéken, és a javaslatban leírt helyzetekre korlátozódnak.

It will recommend that Poland will solve the problems identified within a fixed time limit and will then inform the Commission of the steps taken to that achieve effect.
A Bizottság ajánlást fogalmaz meg arra nézve, hogy a tagállam megszabott határidőn belül oldja meg a körvonalazott problémákat, és tájékoztassa a Bizottságot az ebből a célból megtett intézkedésekről.

explanation of the approach used and the problems identified.
az alkalmazott módszer, valamint az azonosított problémák ismertetése.

This new option also covers the alternative of non-binding Commission guidelines to address the problems identified.
Ez az opció egyben a feltárt problémák kezelésére vonatkozó, jogilag nem kötelező erejű bizottsági iránymutatás lehetőségét is magában foglalja.

It could be argued that the problems identified are not sufficiently serious
Vitatható, hogy a beazonosított problémák elég komolyak-e, és elég gyakran fordulnak-e elő ahhoz,

As the problems identified occur in all Member States, action at Community
Mivel a felismert problémák az összes tagállamban jelentkeznek, a közösségi szintű fellépés a leghatékonyabb

The Commission would recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit, and inform the Commission of the steps taken to that effect.
A Bizottság ajánlást fogalmaz meg arra nézve, hogy a tagállam megszabott határidőn belül oldja meg a körvonalazott problémákat, és tájékoztassa a Bizottságot az ebből a célból megtett intézkedésekről.

The changes contemplated in the package of preferred policy options do not go beyond what is necessary to address the problems identified.
Az előnyben részesített szakpolitikai lehetőségek csomagja által előirányzott változtatások nem terjednek túl az azonosított problémák kezeléséhez szükséges mértéken.

The latter are required to inform OLAF on the measures implemented to address the problems identified.
Ez utóbbiak kötelesek tájékoztatni az OLAF-ot a feltárt problémák kezelése érdekében foganatosított intézkedésekről.

contacted by the national authorities and asked to clarify their position or correct the problems identified.
hogy tisztázzák eddigi eljárásmódjukat vagy szüntessék meg az észlelt problémákat.

in particular their contribution towards mitigating the problems identified at the outset.
hogy kezdetben milyen mértékben járulnak hozzá a felismert problémák enyhítéséhez.

It will recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit and informs the Commission of the steps taken to that effect.
A Bizottság ajánlást fogalmaz meg arra nézve, hogy a tagállam megszabott határidőn belül oldja meg a körvonalazott problémákat, és tájékoztassa a Bizottságot az ebből a célból megtett intézkedésekről.

Typical problems identified were: inadequate management checks,
A feltárt problémák jellemzően a következők voltak:

ask them to clarify their position or correct the problems identified.
hogy tisztázzák álláspontjukat, illetve szüntessék meg az észlelt problémákat.

It would effectively achieve the policy objectives and address the problems identified, without intrusion in national legislation or policies.
Hatékonyan érné el a szakpolitikai célkitűzéseket és kezelné az azonosított problémákat, ugyanakkor nem avatkozna be a nemzeti jogalkotásba vagy szakpolitikákba.

However, in light of the particular nature of the problems identified it is concluded that these options are not feasible(see Chapter 5).
Tekintettel azonban a feltárt problémák sajátos jellegére, a hatásvizsgálat arra mutatott rá, hogy az említett lehetőségek nem felelnek meg a célnak lásd az 5.

The status quo would not solve the problems identified and would perpetuate the negative effects of both groups of problems..
A fennálló helyzet fenntartása nem oldaná meg az azonosított problémákat és fennmaradnának mindkét problémacsoport negatív hatásai.