查明的问题 in English translation

• problems identified
• issues identified

Examples of using 查明的问题 in Chinese and their translations into English

联伊援助团接受了监督厅的建议，并表示将采取行动解决已查明的问题。
UNAMI accepted the OIOS recommendations and stated that it would take action to remedy the identified problems.

会上提出，电子可转让记录工作应当完全基于业界实际需要，并解决查明的任何问题。
A suggestion was made that work on electronic transferable records should be solely based on actual industry needs and resolve identified problems, if any.

与地方主管当局，例如州长、警察总监、总裁判官和检察官举行了60次会议以解决查明的问题.
Meetings held with competent local authorities, such as the Wali, Chief of Police, Chief Magistrate and prosecutors to address identified issues.

它们就其采用指南和通用报告格式方面的经验提出了许多详细的意见，并就如何克服查明的问题提出了建议。
They provided numerous and detailed comments on their experience in using the guidelines and the CRF, as well as suggestions on how to overcome identified problems.

对文件进行少许编辑，审查在收到有关收入确认的意见后做出的任何相应修改，并处理查明的问题。
Minor edits to paper, review for any consequential amendments after advice has been received on revenue recognition, and address identified issues.

在出现问题时，内部监察处就查明的问题和如何解决问题的建议提供独立和客观的资料。
In case of problems, OIOS provides independent, objective information on the issues identified and recommendations on how to address these problems.

国家办事处审计报告中查明的许多问题同前些年相似。
Many of the issues identified in the country office audit reports are similar to those identified in prior years.

查明的问题之一是老年人的就业现状以及有必要向他们提供更加灵活和适当的工作及退休选择方案。
One of the issues identified was the current employment situation of older people and the need to provide more flexible and appropriate options for work and retirement.

(e)管理层对审计活动所查明的问题，包括联合国审计委员会的意见和建议，是否做出充分反应；.
(e) Adequacy of management response to issues identified by audit activity, including the observations and recommendations by the United Nations Board of Auditors;

对于第一工作组来说，讨论期间所查明的问题多半充分体现在委员会所通过的建议中。
Like for Working Group I, most of the issues identified during the discussion are fully reflected in the recommendations adopted by the Committee.

(b)推广已查明的各种问题的解决方法以及克服执行《全球行动纲领》的障碍的各种途径；.
(b) Advocate solutions to identified problems and the means to overcome obstacles to the implementation of the Global Programme of Action;

如果目标是消除阻碍促进电子商务的绊脚石，那么并非查明的所有问题均有同样的性质或相同的重要性。
Not all of the identified issues are of the same nature or importance if the goal is elimination of barriers to foster electronic commerce.

这些审计查明的问题大多数被评为"高风险"。
The majority of the issues identified in these audits were rated'high-risk'

有效执行内部管制是审查中作为重要挑战查明的问题之一。
Effective implementation of internal controls is one of the issues that were identified in the review as an important challenge.

通过区域分享信息，可能会找到更好的办法来解决查明的问题，特别是涉及数个国家的问题。
The sharing of information regionally might result in better solutions to identified issues, particularly transboundary ones.

政府现在支助该联盟编写处理报告所查明的问题的培训单元。
The Government has now funded the League to produce training modules that address issues identified in the report.

代表团欢迎拟议提供关于处理审计查明的问题的最新进展情况。
The delegations welcomed the proposed updates on progress in addressing issues identified through audits.

审查近期关于采购活动的监督报告所查明的问题(AH2012/513/02).
Review of issues identified in recent oversight reports on procurement activities(AH2012/513/02).

数据是按性别分列的，并且放在网站上，其中列出相关的女孩和妇女人数及所查明的问题种类。
The data is gender disaggregated and available on the website, in terms of number of girls and women concerned and the type of problems identified.

(a)提供政治领导，推动各方努力去有效执行、寻求解决已经查明的问题的有效办法并应付新的挑战；.
(a) Providing political leadership to promote efforts aimed at effective implementation, finding effective solutions to the problems identified and addressing new challenges;