关注的问题 in English translation

• matter of concern
• concern
• concerns
• matters of concern
• concerned

Examples of using 关注的问题 in Chinese and their translations into English

这使得妇女能够有渠道报告关注的问题，而在难民社会和文化背景下，妇女原本不能和男子讨论这些问题。
This creates a channel where women can report matters of concern that cannot be otherwise be discussed with men in the refugee social and cultural context.

不过，肥胖仍然是长期关注的问题，我们希望我们的研究将为分析全球饮食方式对健康的影响敞开大门。
However, obesity remains a long-term concern, and we hope that our research will open doors to analysis of the health impacts of global diet patterns.

柬埔寨2002年2月举行的地方选举是受欢迎的，但环绕选举的暴力程度是令人关注的问题。
The local elections which had taken place in Cambodia in February 2002 were welcome, but the level of violence surrounding them was a matter of concern.

此外，促进技术转让的国际援助常常是由供应驱动的，因而限制了其有效处理受援国优先关注的问题。
Furthermore, international assistance for the transfer of technology is often supply-driven, thus limiting its effectiveness in addressing the priority concerns of receiving countries.

全球土地项目关注的问题是改变土地用途所涉及的问题以及与管理土地用途有关的决策工作。
The Global Land Project is concerned with the implications of land use change and with the decision-making processes related to land use management.

委员会针对项目厅的看法提出自己带保留的意见，并重点提到若干引起关注的问题。
As a result of its observations, the Board had given its opinion with one reservation and had highlighted several matters of concern.

它主要关注的问题是按照突尼斯人民的期望确保尊重人权和公民自由。
Its primary concern was to ensure respect for human rights and civil liberties, in accordance with the expectations of the Tunisian people.

管理国控制或使用这些资源的任何企图都应当是特别委员会关注的问题。
Any attempt by an administering Power to control or use those resources should be a matter of concern to the Special Committee.

特别报告员在访问各国时一直特别注意土著妇女和儿童的情况，包括参加一些具体的集会，听取他们关注的问题。
The Special Rapporteur has continued paying special attention to the situation of indigenous women and children when visiting countries, including attending specific gatherings to hear their concerns.

行预咨委会关注的问题是，联合国南苏丹特派团是否有足够的能力来监督关键起步阶段计划实施的宏伟建设方案。
The Advisory Committee is concerned as to whether UNMISS will have adequate capacity to oversee the ambitious construction programme planned for the critical start-up phase.

但委员会还是决定提出无保留意见，并着重强调3个引起关注的问题。
Nevertheless, the Board had decided to submit its unqualified opinion emphasizing three matters of concern.

El-Erian表示他长期关注的主要问题是“比特币的定价和采用设想是否符合现实”。
El-Erian said his main long-term concern was whether“the assumption in the pricing about adoption[was] consistent with reality”.

土壤和水源受到有毒化学品污染的问题，特别是在南部六个省份，也是令人关注的问题。
The problem of the toxic chemical contamination of soil and water, particularly in the six southern provinces, is also a matter of concern.

议会联盟2009年的决议引起了许多人的强烈反响，因为他们认识到各国具有一些共同关注的问题。
The 2009 resolution of IPU had provoked strong emotions in many as they realized that countries had some concerns in common.

自由流动权和庇护权以及对流离失所者的保护也是受到关注的问题。
The right to freedom of movement and asylum, as well as protection of persons linked with displacement, were also matters of concern.

保护是我们首要关注的问题，因为全世界数百万人依赖于他们的职业和个人生活。
Protection is our primary concern as millions of people around the world depend on Ansell in their professional and personal lives.

个实体（其中50%是联合国研究或培训机构）没有报告，这是一个值得关注的问题。
Twelve entities(50 per cent of them United Nations research or training institutes) did not report, which is a matter of concern.

年9月，联盟的四名代表在北京会晤了特别报告员库马拉斯瓦米以同她讨论我们关注的问题。
In September 1995, four representatives of the Coalition met with Special Rapporteur Coomaraswamy in Beijing to discuss our concerns with her.

受害者康复措施和设施的不足以及利用司法手段的有限机会也是令人关注的问题。
The insufficiency of rehabilitation measures and facilities for victims, and their limited access to justice are also matters of concern.

但是，肥胖仍是长期关注的问题，我们希望我们的研究将为分析全球饮食方式对健康的影响敞开大门。
However, obesity remains a long-term concern, and we hope that our research will open doors to analysis of the health impacts of global diet patterns.