特别关注的问题 in English translation

• issues of particular concern
• of special concern
• matters of particular concern
• issues of special concern

Examples of using 特别关注的问题 in Chinese and their translations into English

含有酒精和咖啡因的预混饮料的营销和销售一直是专家们特别关注的问题。
The marketing and sale of premixed beverages containing alcohol and caffeine has been particularly concerning among experts.

双边投资条约所涉及的保护问题是外国投资者特别关注的问题。
The protection issues addressed by BITs are of particular concern to foreign investors.

在印度，将组织讨论会，进一步讨论与《第169号公约》相关的政策和方案以及特别关注的问题。
In India, a seminar will be organized to further discuss relevant policies and programmes, as well as particular concerns on Convention No. 169.

此外，论坛还建议常设论坛秘书处列入对土著儿童和青年给予特别关注的问题。
Further, the Forum recommends that the secretariat of the Permanent Forum include questions that particularly focus on indigenous children and youth.

专家们集中讨论了下述反倾销问题的要点：反倾销的确定、损害的确定、程序和发展中国家特别关注的问题。
The experts focused on the following elements of anti-dumping problems: determination of dumping, determination of injury, procedures and the special concerns of developing countries.

它还造成了任意拘留，而这正是工作组所特别关注的问题。
And the cause of arbitrary detentions, which are of particular concern to the Working Group.

改进高级专员办事处实地派遣人员所进行的工作的效力一直是高级专员在1998年期间所特别关注的问题。
Improving the effectiveness of the work conducted through the field presences of the Office of the High Commissioner has been a special focus of the High Commissioner during 1998.

面部识别技术的进步是示威者和隐私权活动家特别关注的问题。
Advancements in facial recognition technology is of particular concern to demonstrators and privacy campaigners.

辅导员紧密合作，彼此，父母，教师和管理，以确保适当地是特别关注的问题，并能一致地处理。
Counselors work closely with each other, parents, the faculty and the administration to ensure that special concerns are handled appropriately and consistently.

批评中国高层领导人的言论会遭到迅速删除，并且被认为是审查者特别关注的问题。
Criticism of China's top leadership is quickly deleted and is considered to be of particular concern to the censors.

这项运动未能满足土著人民和其他边缘群体的需求，未能解决土著人民特别关注的问题。
The campaign failed to address the needs of indigenous peoples, as well as other marginalized groups, and issues of concern specific to indigenous peoples.

由于技术进步而导致的不平等恶化是日本，南非和巴西等受教育程度较高的国家特别关注的问题。
Worsening inequality due to technological advances is a particular concern among the more highly educated in countries such as Japan, South Africa and Brazil.

众所周知，巩固我国的商业和投资环境是我特别关注的问题。
As you well know, the strengthening of the business and investment climate in the country is a matter of special concern for me.

有人质疑在减少保健和营养差异方面取得的进展，这是中等收入国家特别关注的问题。
A question was raised on progress made in reducing disparities related to health and nutrition, a particular concern of middle-income countries.

这次会议将是一系列每两年举行一次的重要的国家机构会议中接下来将举行的会议，并将再次着重审议国家机构特别关注的主题问题。
It will be the next in the series of major biennial conferences of national institutions and will again focus on thematic issues of particular concern to them.

其他特别关注的问题有针对外国人的广泛的警察控制制度，以及归化政策和程序，归化程序被认为太长，太具选择性。
Other areas of special concern are the extensive system of police control of foreigners as well as the naturalization policies and procedures, which are deemed too protracted and selective.

危险化学品的越境转移是小岛屿发展中国家特别关注的问题，因为这些国家的沿海及海洋生态系统脆弱，又缺乏监测和强制执行能力。
The transboundary movement of hazardous chemicals is of particular concern to small island developing States due to the fragility of their coastal and marine ecosystems and their lack of monitoring and enforcement capacity.

最近，委员会征求关于2005年报告第六章和关于2005年报告第26段中所指出的令其特别关注的问题的意见。
Most recently, the Commission sought comments on chapter VI of its 2005 report and on the issues of particular interest to it noted in paragraph 26 of the 2005 report.

在第四章中，特别报告员讨论了需要他特别注意的各项问题。在第五章中提出了他特别关注的一些问题。
In chapter IV, the Special Rapporteur discusses the issues requiring his special attention while in chapter V, he presents those issues which are of special concern to him.

希腊宪法》第21条第4款规定：无住房或住房不足者购置住房是国家特别关注的问题。
The Greek Constitution states in article 21, paragraph 4, that: the acquisition of housing by those that lack it or are inadequately housed, is the object of special attention by the State.