特别重要的问题 in English translation

• particularly important issue
• issues of particular importance
• issue of particular importance
• a subject of particular importance
• a particularly important question

Examples of using 特别重要的问题 in Chinese and their translations into English

第三类是关于对思想、良心、宗教或信仰自由的侵犯，基于良心原因拒绝服兵役似乎是一个特别重要的问题：.
The third category concerns violations of freedom of thought, conscience and religion or belief. Conscientious objection would appear to be a particularly important issue.

另据指出，有一个特别重要的问题与知识产权上担保权的强制执行有关，知识产权未经授权被使用，妨碍了知识产权上的担保权的强制执行。
It was also observed that one issue of particular importance related to the enforcement of security rights in intellectual property rights, which was jeopardized by their unauthorized use.

由于阿根廷的经历、历史及其所做承诺，惩处危害人类罪和预防种族灭绝对阿根廷来说是一个特别重要的问题。
Because of its experience and history and the commitments it has made, one issue of particular importance to Argentina is the punishment of crimes against humanity and the prevention of genocide.

大会本届会议上有关秘书长《关于联合国工作的报告》（A/55/1）这样重要问题的讨论，侧重特别重要的问题。
The discussions at the current session of the General Assembly on such an important matter as the report of the Secretary-General on the work of the Organization(A/55/1) are focused on issues of unique importance.

在过去三个月中,波黑特派团司法系统评价项目的重点有所改变,由全面评估司法系统变为重点注意特别重要的问题。
During the past three months, the emphasis of the UNMIBH judicial system assessment project has changed from a comprehensive assessment of the judicial system to focusing on issues of special importance.

由于确保外层空间继续专门用于和平目的符合全人类利益，这项决议草案关乎一个特别重要的问题。
Since it is in the interest of all humankind that outer space continue to be used exclusively for peaceful purposes, the draft resolution addresses an issue of particular importance.

许多代表强调了对其国家而言特别重要的问题。
Various representatives highlighted the issues that were of particular importance to their countries.

在当前的经济环境中，特别重要的问题有两个。
Two issues were of particular importance in the current economic climate.

我表示确信，我们将能够就这一特别重要的问题达成一致意见。
I should like to express my conviction that we will be able to reach agreement on this exceptionally important issue.

与许多国内问题相比，参与调查的人也没有把岛屿争端看作特别重要的问题。
The survey participants also didn't rank the island disputes as particularly important compared with many domestic issues.

我们将横向讨论欧洲联盟认为特别重要的问题，以此触及每个章节。
We shall do so for each by discussing the horizontal aspects that the European Union regards as particularly significant.

在这方面，废弃矿场是一个特别重要的问题，应该优先考虑采取相应的补救措施。
In this regard, abandoned mine sites represent a particular problem and should be prioritized accordingly for remediation.

对于特许公司特别重要的问题是能否对不遵守规章或有违约行为的用户中断提供服务。
Of particular importance for the concessionaire is the question whether the provision of the service may be discontinued because of default or non-compliance by its users.

特别重要的问题包括：电子商务货运文件、取消航海过失免责条款、以及获得温控货物运输者所掌握的温度记录。
Of particular importance were the issues of electronic commercial shipping documents, the abolition of the nautical fault defence and access to the temperature records held by the carrier for temperature-controlled goods.

考虑到今天会议的重要性和这个问题的严重性和紧迫性，我谨谈几个对于我国特别重要的问题。
Given the importance of today' s event and the gravity and urgency of the subject, I should like to touch upon several points of particular importance to my country.

扩大议程的范围，分散了对核心问题特别是农业问题的注意力，而预期的部门间权衡却在对各国特别重要的问题上难以达到。
The broadened agenda resulted in diverting attention from the core issues, particularly agriculture, while the expected intersectoral trade-offs proved to be difficult on issues of particular importance to countries.

四、特别重要的理论问题35-4913.
IV. THEORETICAL ISSUES OF SPECIAL IMPORTANCE 35- 49 13.

对于美国代表团来说，业务连续性是个特别重要的问题。
For his delegation, business continuity was a particularly important issue.

最后一项政策内容涉及的是一个特别重要的问题。
The last policy element addresses a particularly important issue.

请允许我强调对我国奥地利特别重要的一些问题。
Allow me to highlight some issues of particular importance for my country, Austria.