重要 in English translation

安全理事会确认有关区域和次区域组织和安排对保护受武装冲突影响的儿童做出重要贡献。

The Security Council recognizes the valuable contribution pertinent regional and subregional organizations and arrangements make for the protection of children affected by armed conflict.

我喜欢这些重要的比赛，我喜欢去对阵那些最好的球队，这是最重要的事情。

I like to play big matches; I like to play against the best teams and that is the most important thing.

这就是为什么你的医生是谁，她告诉你什么以及她如何告诉你非常重要的原因。

That's why who your doctor is, what she tells you and how she tells it to you matter enormously.

在此范围内，区域委员会根据其在具体领域的专门知识，为一般政策讨论和拟定工作提供了重要平台。

In this context, the regional commissions, based on their expertise in specific areas, provided valuable platforms for general policy discussion and formulation.

我们仍然认为我们是宇宙的中心和重要的经济引擎，但世界正在发生变化。

We still think we're the center of the universe and the big economic engine, but the world is changing.

该战略将雅虎定位为一个“放大品牌”，放大重要的事情，帮助“放大你”。

The strategy positions Yahoo as an“amplification brand,” amplifying the things that matter, helping to“amplify you.”.

联合国人权事务高级专员办事处的咨询服务和技术援助方案可在这方面作出重要贡献。

The programme of advisory services and technical assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights could make a valuable contribution in this regard.

我认为他在自己职业生涯中打了很多重要的比赛，所以我不认为他会感到紧张。

I think he played many big games in his career so I don't think he is going to be nervous or anything.

但是为了得到Solskjaer在这支球队中的不败，11场比赛保持不败，你不能只说进入谁并不重要。

But to get what Solskjaer has out of that team, 11 games unbeaten, you can't just say it doesn't matter who comes in.

由比利时协调的第7条联系小组在促进履行第7条义务方面继续发挥重要作用。

The Article 7 Contact Group, coordinated by Belgium, has continued to play a valuable role in promoting the fulfilment of Article 7 obligations.

他是西汉姆联队的重要组成部分，但我认为可以更多地挑逗他。

He's a big part of West Ham's team but I think it's possible to tease out more of him.

这不是火箭科学，但有时，重要的是要记住它是否好，不好或不公平并不重要。

It ain't rocket science, but sometimes, it's important to remember that whether it's good, bad or unfair doesn't matter.

发挥传媒作用，提高人民对自己权利以及对必须面对和克服的挑战的意识，也十分重要。

(f) The role of the media in raising people' s awareness of their rights as well as of the formidable challenges that have to be faced and overcome can also be valuable.

知道你可以在重要时刻相信他，看到他的决策，看到他的思考过程，这非常有趣.

Knowing you can trust him in the big moments, seeing his decision-making, seeing his thought process, it was very interesting.”.

也许他之前对犯规感到恼火，但这并不重要，因为这些事情绝对不应该发生。

Maybe he was irritated at a foul before, but it doesn't matter, because this absolutely must not happen.

联合主席强调，除资金援助外，其他形式的援助，包括专门知识、设备和经验交流等，也很重要。

The Co-Chairs emphasised that, in addition to financial assistance, other forms of assistance, including expertise, equipment and the exchange of experience, are also valuable.

这一点很重要，我真的很惊讶很少有人全面关注第四次工业革命(IR)。

This one is big, and I'm honestly surprised few people have been focusing on the 4th industrial revolution(IR) in its entirety.

不幸的是，分隔三层的理论障碍在层次结构中告诉我们，我们的目标函数的性质并不重要。

Unfortunately, the theoretical barriers that separate the three layers in the hierarchy tell us that the nature of our objective function does not matter.

事实证明，实施情况审议组届会及其他会议间隙的三边会议和其他非正式磋商尤其重要。

Trilateral meetings and other informal consultations in the margins of sessions of the Implementation Review Group and other meetings are proving particularly valuable.

未来的伪装是CP的重要组成部分，他们谈论了很多“我们”以及永远不会发生的未来计划。

Future faking is a big part of the CP and they talk about“we” a lot and future plans that will never happen.