特别重要的作用 in English translation

• particularly important role
• especially important role

Examples of using 特别重要的作用 in Chinese and their translations into English

在执行联合国各次重大会议和首脑会议所作承诺以及实现千年发展目标方面，伙伴关系发挥着特别重要的作用。
Partnerships play a particularly important role with respect to the implementation of commitments made at the major United Nations conferences and summits, and to working towards the Millennium Development Goals.

实际上，裁军谈判会议作为裁军问题唯一的多边谈判机构，对解决国际社会面临的各种问题有特别重要的作用。
Indeed, the Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating body on disarmament, has a particularly important role to play in addressing various issues confronting the international community.

安全理事会强调，该方案在向受安全理事会对伊拉克前政府实施的制裁制度影响的伊拉克人民提供人道主义援助方面发挥了特别重要的作用。
The Security Council underlines the exceptionally important role of the Programme in providing humanitarian assistance to the people of Iraq under the regime of sanctions imposed by the Security Council on the previous Government of Iraq.

美国的积极贡献发挥了特别重要的作用。
The energetic contribution by the United States played a particularly important part.

毫无疑问，旅游业发挥了特别重要的作用。
In particular, tourism plays an important role.

他指出宗教领袖可以发挥“特别重要的作用”。
Religious leaders, he added, should play a“substantively important role.”.

贸发会议的分析工作和技术援助将发挥特别重要的作用。
UNCTAD analytical work and technical assistance will be particularly relevant.

乌兹别克斯坦交通运输基础设施在国家经济发展中发挥特别重要的作用。
Of particular importance in the development of Uzbekistan' s economy was the role played by its transportation infrastructure.

妇女在防止和解决冲突以及建设和平方面能起特别重要的作用。
Women can play a particularly important role in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.

不能担保说，“共产主义星期六义务劳动”就会起特别重要的作用。
We cannot vouch that precisely the“comrnunist subbotniks” will play a particularly important role.

在确定小组的职权范围方面，理事会的第1号决定继续起特别重要的作用。
In terms of defining the Panel's mandate, the Governing Council's decision 1 continues to have particular relevance. S/AC.26/1991/1.

最不发达国家以及业务活动受益者的积极参与具有特别重要的作用，可使对话更有意义.
Active participation of least developed countries, beneficiaries of operational activities, is especially important in order to render the dialogue more meaningful.

秘书长在这方面具有特别重要的作用。
The Secretary-General played a particularly important role in that regard.

联合国在这方面发挥了特别重要的作用。
The United Nations played an especially important role in that regard.

认证和核证问题发挥了特别重要的作用。
Certification and accreditation issues play a particularly important role.

色彩在包装设计中起着特别重要的作用。
Color plays a particularly important role in packaging design.

工业出口部门在这方面发挥着特别重要的作用。
The exporting sectors of industry play an especially important role in this.

教师起着特别重要的作用。
Teachers play a very special role.

国家人权机构在这方面有其特别重要的作用。
National human rights institutions have a particularly important role to play in this regard.

例如，SDK起着特别重要的作用，并为各方带来真实的价值。
For example, SDKs play a particularly important role and drive real value to all parties.