方面的重要作用 in English translation

• important role
• vital role
• crucial role
• significant role
• the key role
• regard the essential role
• of the importance of the role

Examples of using 方面的重要作用 in Chinese and their translations into English

最后，巴林政府建议将人权列入学校课程，并强调媒体在提高公众人权意识方面的重要作用。
In conclusion, the Government of Bahrain suggested that human rights should be included in school curricula, and highlighted the important role of the media in raising public awareness on human rights.

此外，对传统治疗者在提供保健及其他医药方面的重要作用也有了认识。
In addition, there is also a recognition of the important role played by traditional healers in the provision of health care and alternative medicine.

参与这一过程后，它现在对普遍定期审议在国内和国际增进人权方面的重要作用有了更好的了解。
Having taken part in the process, it now had an even better understanding of the important role the universal periodic review plays in promoting human rights domestically and internationally.

应确认和推动牲畜在解决社会、环境、经济和福利问题方面的重要作用。
In addressing social, environmental, economic and welfare issues, the important role played by livestock should be recognized and promoted.

(b)各方逐步意识到城市和其他人类住区在促进实现可持续发展方面的重要作用。
There has been a building of awareness of the important role of cities and other human settlements for sustainable development.

这一参与式过程也有助于确认维权者在促进人权、民主和善政方面的重要作用。
Such a participatory process would also contribute to an acknowledgment of the key role of defenders in the promotion of human rights, democracy and good governance.

年事件之后，安全在维持有效的国际邮件网方面的重要作用大大提高。
Following the events of 2001, the critical role of security in maintaining an effective international mail network had been greatly heightened.

不只是森林论坛本身认识到森林在实现全球发展目标方面的重要作用。
Recognition of the important role of forests for global development goals has not been limited to the Forum.

世界基督教女青年会利用其技术专长，促成关于科学技术在妇女经济生产力和经济赋权方面的重要作用的政策对话。
The World YWCA uses this expertise to contribute to policy dialogues on the critical role of science and technology in economic productivity and the economic empowerment of women.

作为人权理事会的一项特别程序，该任务规定赋予她在消除贫穷和促进穷人权利方面的重要作用。
As a special procedure of the Human Rights Council, that mandate gave her a major role in eradicating poverty and promoting the rights of the poor.

讨论期间还强调了建设和平委员会在这方面的重要作用。
It further emphasized, in this connection, the important role of the Peacebuilding Commission.

鉴于联合国在执行第1325(2000)号决议方面的重要作用，妇女在本组织、尤其是在维持和平特派团中担任高级职位的人数很少，是树立一个坏的榜样。
Given the important role that the United Nations has in implementing resolution 1325(2000), the small number of women in senior positions in the Organization, particularly in peacekeeping missions, sets a poor example.

应在条款草案中纳入重新接纳协定在确定被驱逐外国人目的地国方面的重要作用，一些条款应重新起草，以反映各国的不同惯例。
The important role of readmission agreements in determining the State of destination of expelled aliens should be included in the draft articles, and some of those articles should be redrafted to reflect the different practices of States.

目前正在开展庆祝国际家庭年十周年的活动，这使我们有机会评估各种趋势并提出改革，以强调家庭在维护各种社会方面的重要作用。
The tenth anniversary of the International Year of the Family, currently being celebrated, offered opportunities to assess trends and propose changes to emphasize the vital role of the family in preserving societies.

(b)增列一项在审计和业绩审查办公室主任任免方面的重要作用（审计咨询委员会一直参与审计和业绩审查办公室主任任命工作）；.
(b) Include an important role in the appointment and dismissal of the Director of OAPR(the Audit Advisory Committee has been involved in the task of appointing the new OAPR Director); and.

大会2005年9月16日第60/1号决议通过的《2005年世界首脑会议成果》，同样强调科学和技术在实现国际商定的发展目标方面的重要作用。
The 2005 World Summit Outcome adopted by the Assembly in its resolution 60/1 of 16 September 2005 also stressed the crucial role of science and technology in accomplishing the internationally agreed development goals.

议定书》有助于欧洲人权法院处理积压案件，并加强其在保护全欧公民个人人权方面的重要作用。
The Protocol will help the European Court of Human Rights to deal with its backlog of cases and to reinforce its vital role in defending the human rights of individual citizens throughout Europe.

(e)确认私营部门在实现可持续森林管理方面的重要作用，建立或加强多边利益攸关方的伙伴关系和方案；[见原第25段(e)].
(e) Recognizing the important role of the private sector in achieving sustainable forest management, to establish or strengthen multi-stakeholder partnerships and programmes;[see previous para. 25(e)].

各个国际科学组织所作的说明突出了测量、制图和大地测量在全球化方面的重要作用，尤其是它们在支持各种空间数据基础设施倡议方面的参与和贡献。
Presentations from international scientific organizations highlighted the significant role of surveys, cartography and geodesy in globalization, in particular their involvement in and contribution in support of SPI initiatives.

González先生（阿根廷）代表77国集团及中国发言说，介绍了题为"生产部门在支持实现千年发展目标方面的重要作用"的下述决议草案：.
Mr. González(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the following draft resolution entitled" The crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals".