方面的作用 in English translation

• role
• roles

Examples of using 方面的作用 in Chinese and their translations into English

中小型企业在发展方面的作用，特别是作为一种消灭贫穷和促进就业的方法"；.
(i)" The role of small and medium-sized enterprises in development, particularly as a way to eradicate poverty and to promote employment";

报告对于媒体在促进性别平等方面的作用提供的资料较少。
The report provides little information about the role of the media in promoting gender equality.

在这方面，中国极为重视联合国在文化发展方面的作用，并欢迎教科文组织在这个领域开展的活动。
In that context, China attached great importance to the role of the United Nations in cultural development and welcomed the activities carried out by UNESCO in that area.

区域和次区域在结构性预防方面的作用还未得到应有的理解和认可。
Less understood and less appreciated are the roles played by regional and subregional arrangements in structural prevention.

黎巴嫩强调私营部门在保护环境方面的作用，并就此提出了一项建议，以列入环境部长理事会议程。
Lebanon, supported by Syria, stressed the role of the private sector in environmental protection, and presented a proposal to be included on the agenda of CAMRE.

消费者在筹集资源方面的作用虽然不容易追踪，但是远远大于通常设想的作用。
Although not easy to track, the role played by consumers in mobilizing resources is much larger than usually assumed.

对于条约机构在复杂的紧迫情况方面的作用的意见，奥弗莱厄蒂先生表示不同意。
Mr. O'Flaherty expressed disagreement with regard to the role of the treaty bodies regarding complex emergency situations.

这些文书共同为海产食品在全球粮食安全方面的作用提供了国际法律和政策框架。
Together they provide the international legal and policy framework for the role of seafood in global food security.

阿尔及利亚提请注意科威特在国际方面的作用，特别是其对其他国家的发展援助。
Algeria drew attention to the role played by Kuwait at the international level, in particular the development assistance that Kuwait provided to other countries.

不过，我总是很怀疑外国人在这方面的作用，，埃及人叫especcially，因为没有他们的影响力是重要的。
But I am always very sceptical about the role of foreigners in this, especcially as no egyptians call their influence important.

发展中国家指出它们赞赏发达国家在三角安排方面的作用，敦促发达国家伙伴履行其提供支助的许诺。
Developing countries noted their appreciation for the role of developed countries in triangular arrangements and urged developed-country partners to fulfil their promises of support.

森林在粮食安全方面的作用也往往被忽视，但这种作用却是至关重要的。
The role of forests in food security is also often overlooked, but it is essential.

欧盟框架在保护个人权利方面的作用与国家框架的作用互为补充。
The EU framework' s role in the protection of individuals' rights is complementary to the national frameworks.

妇女在建设和平和预防冲突方面的作用，必须得到承认和支持，包括执行联合国安全理事会第1325号决议。
That women' s role in peacebuilding and conflict prevention must be recognized and supported, including the implementation of United Nations Security Council Resolution 1325.

将提出的建议包括肯定这方面的作用和责任，修订职权范围，重新设计工作流程。
Among the recommendations being put forward are the affirmation of roles and responsibilities, revision of the terms of reference and workflow redesign.

增进妇女的权能和参政以及她们在和平与安全方面的作用.
(iv) Women' s empowerment and political participation, and their role in peace and security promoted.

中国国家主席习近平去年在一次讲话中提到了“机器人革命”，肯定了自动化在提高生产力方面的重要作用。
President Xi Jinping called in a speech last year for a“robot revolution” in a nod to automation's vital role in raising productivity.

我们期待着收到秘书长就加强高级代表在实现该目标方面的作用提出的实质性建议。
We look forward to receiving substantive proposals from the Secretary-General on strengthening the role of the High Representative in fulfilment of that goal.

本组织在向发展中国家提供技术援助方面的重要作用怎么强调都不过分。
The Organization' s vital role in providing technical assistance to developing countries could not be overstated.

应乍得军事和安全机构的要求，中乍特派团对国家安全部队进行了培训，讲解保护人权方面的作用。
At the request of the Chadian military and security authorities, MINURCAT conducted training and sensitization for the national security forces on their role in protecting human rights.