关注这一问题 in English translation

• attention to the issue
• attention to this subject
• attention to this problem
• focus on the issue

Examples of using 关注这一问题 in Chinese and their translations into English

我们欢迎联合国提请关注这一问题的举措和法治协调和资源小组的建立。
We welcome the initiative by the United Nations to draw attention to this question and the establishment of the Rule of Law Coordination and Resource Group.

小组委员会仍然非常关注这一问题，认为这个问题重大而且仍在发生。
The SPT remains very concerned about this issue, which it considers to be both significant and ongoing.

考虑到本组织面临许多重大挑战，关注这一问题的实体数量确实不成比例，这明显反映了联合国资源分配不当。
The disproportionate number of entities focused on that issue reflects a clear misallocation of United Nations resources, given the many important challenges facing the Organization.

年10月，在特别报告员访问缅甸时，曾邀请他关注这一问题，他拒绝了这一提议。
The Special Rapporteur had been invited to look into the issue in the course of his visit in October 2002, but had declined the invitation.

阿塞拜疆正尽一切可能确保国际社会继续关注这一问题。
Azerbaijan is doing everything possible to ensure that the international community keeps the issue in the spotlight.

尽管政府作了这些答复，但他仍然持续不断地收到指称，使他认为有理由继续关注这一问题。
Despite these responses, he believes that the persistence and consistency of the allegations he receives, justify continuing concern with the issue.

我们对这一结论的理解是，大会应继续关注这一问题并采取行动。
Our reading is that the General Assembly should continue to keep its attention on this issue and to take action.

政府确实了解对民族和移民社区的挑战持续增加的情况，并努力关注这一问题，坚持学习。
The Government did understand the continually emerging challenges to its ethnic and migrant communities and sought to be mindful of the problem and to keep learning.

在这份报告中，高级别小组将跨国有组织犯罪确定为六大威胁之一，全世界都必须关注这一问题。
In its report, the High-level Panel identified transnational organized crime as one of the six major threats with which the world must be concerned.

最后，我要指出，我们始终非常关注这一问题。
To conclude, I would like to say that we have always shown a lot of interest in this issue.

他们赞扬阿拉伯和欧洲议员率先进入加沙，鼓励议员们继续关注这一问题。
They had commended Arab and European parliamentarians who had been among the first on the ground in Gaza, and encouraged parliamentarians to continue to focus on the issue.

由于前南斯拉夫马斯顿共和国是过境国，政府长期以来优先关注这一问题。
Since the former Yugoslav Republic of Macedonia was a transit territory, the Government had been focusing attention on that matter for some time.

尽管如此，这仍是一个令人关切的问题，监测组将继续关注这一问题。
Nevertheless, it is a cause for concern, and the Team will continue to follow this issue.

但毫无疑问，特朗普比他的前任更加关注这一问题。
But there's no question Trump has brought far more attention the issue than his predecessors.

它承认喀麦隆努力消除女性外阴残割的习俗和更新打击女性外阴残割的五年行动计划，但继续关注这一问题。
It recognized Cameroonian efforts to eradicate FGM and the updates made to the five-year action plan for the fight against FGM, but noted continued concerns on the issue.

加强国家举行有诚信的选举的能力无疑很重要，国际上需要更加关注这一问题。
Strengthening national capacity to conduct elections with integrity is clearly critical, as is the need for more concerted international attention on this issue.

联合国，尤其是安全理事会，应当考虑进一步关注这一问题。
The United Nations, and the Security Council in particular, should consider further attention to that matter.

由于认识到许多会员国关注这一问题，安理会以2006年7月19日的主席说明（S/2006/507）通过了关于其工作方法的某些措施。
The Council, realizing that a great many Member States were concerned about this issue, adopted by its note by the President of 19 July 2006(S/2006/507) certain measures concerning its working methods.

集团成员国总统们特别关注这一问题，要求成员国政府彻底审查格乌乌阿摩集团与洗钱问题金融行动工作队建立密切互动关系的问题。
Attaching special attention to that problem, the Presidents of participating States tasked member Governments to thoroughly examine the issue of establishing the close interaction of GUUAM with the Financial Action Task Force.

(a)信息和通讯技术（2000年部长级宣言）：2001年，五个委员会从不同角度解决这一问题，今后仍将关注这一问题。
(a) Information and communications technology(Ministerial Declaration 2000): This issue has been addressed from various perspectives by five Commissions in the course of 2001, and will remain an issue of attention in the future.