PROBLEMS IDENTIFIED in Italian translation

• problemi individuati
• problemi identificati
• problemi riscontrati
• problemi rilevati
• difficoltà individuate
• problemi constatati
• problemi emersi

Examples of using Problems identified in English and their translations into Italian

The revision aims to address the weaknesses and problems identified and to simplify reporting requirements, as applicable.
Il riesame ha lo scopo di affrontare i punti deboli e i problemi individuati e semplificare, qualora possibile, gli obblighi di comunicazione.

The final report matches best practices with problems identified, and makes a series of suggestions for action
Il rapporto definitivo abbina le pratiche ottimali ai problemi individuati, e propone una serie di suggerimenti per iniziative

Typical problems identified by OLAF include the failure to abide by public procurement rules.
Fra i problemi individuati da OLAF vi è soprattutto l'inosservanza delle norme sugli appalti pubblici.

The Commission has decided to tackle the problems identified in the transport sector and is putting forward policy solutions aimed, inter alia, at shifting the balance between modes of transport.
La Commissione ha deciso di affrontare i problemi ravvisati nel settore dei trasporti attraverso una serie di politiche che prevedono in particolare il cosiddetto trasferimento modale.

Togo has remedied several problems identified by the European Union
Il Togo ha trovato soluzioni per vari problemi individuati dall'Unione europea,

However, in light of the particular nature of the problems identified it is concluded that these options are not feasible see Chapter 5.
Tuttavia, in considerazione della natura particolare dei problemi individuati si è concluso che queste opzioni non sono praticabili si veda il capitolo 5.

Problems identified can lead to issues such as slowed PC boot times,
I problemi individuati possono portare a problemi quali rallentato i tempi di avvio del PC,

ask them to clarify their position or correct the problems identified.
sulla loro posizione o una correzione degli aspetti problematici emersi.

As of today, Member States have taken no action to remedy the problems identified by the Court.
Fino a questo momento gli Stati membri non hanno preso alcuna misura per porre rimedio ai problemi individuati dalla Corte.

since it does not sufficiently address the problems identified.
in quanto non sufficiente a far fronte ai problemi individuati.

Companies will be contacted by the national authorities and asked to clarify or correct problems identified.
Le società verranno contattate dalle autorità nazionali che chiederanno loro di chiarire i problemi identificati o di porvi rimedio.

These objectives were declined in specific objectives, taking account of the context and problems identified.
Questi obiettivi sono stati declinati in obiettivi specifici tenendo in considerazione il contesto e le problematiche individuate.

in particular their contribution towards mitigating the problems identified at the outset.
come esse possano contribuire ad attenuare i problemi indicati all'inizio del documento.

Given the importance of the subject I have thought it necessary then to offer some solutions to the problems identified.
Data l'importanza della materia ho reputato necessario offrire talune soluzioni ai problemi che sono stati individuati.

(DE) Mr President, this own-initiative report is important because the situation of women in prison needs to be put under the spotlight at last and problems identified.
Signor Presidente, questa relazione di iniziativa è importante poiché la condizione delle donne in carcere necessita di essere finalmente messa in risalto e i problemi di essere individuati.

The Council takes note with satisfaction that the improvements made by Member States have resolved virtually all problems identified by the Commission.
Il Consiglio osserva con soddisfazione che i miglioramenti apportati dagli Stati membri hanno virtualmente risolto tutti i problemi individuati dalla Commissione.

Basic social security coverage serves well the prevention of poverty, but problems identified in the NAP regarding gaps in coverage should be addressed.
La copertura di base assicurata dalla protezione sociale serve bene lo scopo di prevenzione della povertà, ma si dovranno affrontare i problemi identificati nel NAP riguardanti alcune lacune al riguardo.

which is to enhance the compliance of CRAs throughout the European Union with the measures taken to remedy the problems identified.
le CRA rispettino maggiormente, in tutta l'Unione europea, le misure adottate per porre rimedio ai problemi individuati.

As regards the overarching objective of enhancing CRAs' compliance throughout the European Union with the measures taken to remedy the problems identified, the following options are examined.
Per quanto riguarda l'obiettivo globale di garantire che le CRA rispettino maggiormente in tutta l'Unione europea le misure adottate per rimediare ai problemi identificati, vengono esaminate le seguenti opzioni.

asked to clarify their position or correct the problems identified.
sollecitati a chiarire la loro posizione o ad ovviare ai problemi identificati.