PROBLEMS IDENTIFIED in Croatian translation

• utvrđeni problemi
• problemi koje je identificirao
• utvrđenih problema
• utvrđene probleme
• utvrđenim problemima
• probleme navedene

Examples of using Problems identified in English and their translations into Croatian

It recommended that the impact assessment should present more evidence on the problems identified on interconnection agreements, data exchange, gas quality,
Preporučio je da bi u procjeni učinka trebalo navesti više dokaza o utvrđenim problemima u pogledu sporazuma o međudržavnim spojnim plinovodima,

on the possible solutions to the problems identified.
moguća rješenja za utvrđene probleme.

pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.
informacije o cijenama, ili problema koje je identificirao naše kreditne i izbjegavanje odjel prijevara.

If no further action is taken, the problems identified would be expected to increase, as a growing number of Member States put in place non-harmonised accessibility requirements to meet their obligations under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Ako izostane daljnje djelovanje, očekuje se povećavanje navedenih poteškoća jer sve više država članica uvodi neusklađene zahtjeve za pristupačnost kojima ispunjavaju svoje obveze u okviru Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom.

As indicated in point 7 of the impact assessment report, the problems identified are best addressed at EU level in the form of an amended Directive that provides clarity on certain elements
Kako je navedeno u točki 7. izvješća o procjeni učinka, uočeni problemi najbolje bi se riješili na razini Europske unije u obliku izmijenjene Direktive kojom se pojašnjavanju određeni elementi

a number of legal problems identified by practitioners which may require amendments of the codes
niza pravnih problema koje su utvrdili praktičari i koji bi mogli zahtijevati izmjene zakona

and to resolve any problems identified without delay to avoid compromising the envisaged development of transport on this important corridor.
bez odlaganja rješavati ustanovljene probleme, kako se ne bi ugrozio planirani razvoj prijevoza na tom važnom koridoru.

the European External Action Service(EEAS) has continued to implement its budget without material errors being identified by the Court of Auditors and that most of the problems identified in last year's report as result of the setting-up process have not reoccurred;
Revizorski sud nije utvrdio materijalne pogreške ni u drugoj financijskoj godini izvršavanja proračuna Europske službe za vanjsko djelovanje(ESVD) i što se većina problema utvrđenih u prošlogodišnjem izvješću uzrokovanih procesom osnivanja nije ponovila;

pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.
informacijama o proizvodu ili probleme koje otkrije naš odjel za izbjegavanje prijevara putem kreditne kartice.

The problems identified, including a lack of transparency,
Utvrđeni problemi, koji uključuju nedostatak transparentnosti,

it appears unlikely to fully resolve all the problems identified, particularly when it comes to addressing widespread EU-level relevant infringements in a most efficient manner.
će se time u potpunosti riješiti svi utvrđeni problemi, posebno kada je riječ o rješavanju dalekosežnih relevantnih povreda na razini EU-a na najučinkovitiji način.

does not go beyond what is necessary to solve the problems identified and is proportionate to its objectives. More specifically.
ne prelazi ono što je nužno da bi se riješili utvrđeni problemi te je proporcionalan svojim ciljevima. Konkretno.

In order to address the problems identified, the impact assessment concludes that a combination of different measures is necessary including reporting of SFTs to trade repositories,
Kako bi se riješili utvrđeni problemi, u ocjeni utjecaja zaključuje se da je potrebna kombinacija raznih mjera uključujući izvješćivanje trgovinskim repozitorijima

The problems identified concern the gap between the design of the schemes
Utvrđeni problemi odnose se na razliku između plana programa

The problems identified concern the gap between the design of the schemes
Utvrđeni se problemi odnose na raskorak između oblika programa

helping your anticipate problems, identify changes made to the configurations
čime vam pomažemo predvidjeti probleme, identificirati izmjene na konfiguracijama

timely detect potential problems, identify the necessary funds,
pravovremeno otkrivanje potencijalnih problema, utvrđivanje potrebnih sredstava,

Text proposed by the Commission Amendment technical problems inherent in the normal operation of the aircraft, such as a problem identified during the routine maintenance
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena tehnički problemi prisutni u normalnom radu zrakoplova, poput problema otkrivenog tijekom rutinskog održavanja

they are automatically withdrawn as soon as the capacity problem identified recedes for example by expansion of interconnector capacity
osmišljavanjem javnih intervencija tako da se one automatski povuku čim se smanji prepoznati problem s kapacitetima primjerice, proširenjem kapaciteta interkonektora

was the starting point for discussion in how to solve this problem, identify symptoms early in life
što je bila polazišna točka u raspravu kako riješiti ovaj problem, prepoznati simptome u što ranijem stadiju