PROBLEMS IDENTIFIED in Polish translation

• zidentyfikowanych problemów
• stwierdzone problemy
• wskazanych problemów
• problemów określonych
• zidentyfikowane problemy
• stwierdzonych problemów
• problemy zidentyfikowane
• problemów stwierdzonych

Examples of using Problems identified in English and their translations into Polish

Carrying on as before would, by definition, have zero impact in solving the problems identified.
Kontynuacja dotychczasowych działań z definicji nie będzie mieć żadnych skutków pod względem rozwiązania zidentyfikowanych problemów.

The problems identified with the existing regime can be grouped into two main categories:
Stwierdzone problemy związane z istniejącym systemem można podzielić na dwie główne kategorie:

Applying now this process to agricultural vehicles aims at addressing the problems identified by the Commission on the basis of the stakeholder consultation.
Zastosowanie obecnie tego procesu do pojazdów rolniczych ma na celu rozwiązanie problemów określonych przez Komisję na podstawie konsultacji z zainteresowanymi stronami.

since it does not sufficiently address the problems identified.
nie rozwiązuje on w wystarczającym stopniu zidentyfikowanych problemów.

Hence, option 3 appears to be the best option to address the seven NIS problems identified in the most efficient way.
W związku z tym wariant 3 wydaje się oferować najlepsze możliwości rozwiązania siedmiu wskazanych problemów w zakresie bezpieczeństwa sieci i informacji w najbardziej skuteczny sposób.

It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself,
Trzeba podkreślić, że zidentyfikowane problemy nie narodziły się w samym Funduszu,

Taking action at EU level is necessary because the problems identified have been exacerbated by inconsistencies
Podjęcie działań na szczeblu UE jest konieczne, gdyż stwierdzone problemy ulegają zaostrzeniu przez niespójności

It would effectively achieve the policy objectives and address the problems identified, without intrusion in national legislation or policies.
Umożliwiłby on skuteczną realizację celów polityki oraz rozwiązanie zidentyfikowanych problemów bez ingerencji w przepisy lub strategie krajowe.

The Advisory Committee agrees with the Commission that the undertakings offered by the parties are adequate to solve the problems identified by the Commission.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że zobowiązania podjęte przez strony są odpowiednie w celu rozwiązania problemów określonych przez Komisję.

The changes contemplated in the package of preferred policy options do not go beyond what is necessary to address the problems identified.
Zmiany przewidziane w pakiecie preferowanych wariantów strategicznych nie wykraczają poza zakres niezbędny do rozwiązania wskazanych problemów.

It will recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit
Będzie w nim zalecać, aby państwo członkowskie rozwiązało zidentyfikowane problemy w wyznaczonym terminie

The impact assessment undertaken as part of this initiative has indicated that the problems identified cannot be addressed without some changes in the legislation.
Ocena skutków przeprowadzona w ramach obecnej inicjatywy wykazała, że stwierdzonych problemów nie uda się rozwiązać bez pewnych zmian obowiązującego prawodawstwa.

The problems identified concerning SMIs derive from EU and MS legislation
Stwierdzone problemy dotyczące małych i średnich emitentów wynikają z ustawodawstwa UE

depending on the specifics of the market and problems identified.
zależnie od specyfiki rynku i zidentyfikowanych problemów.

the Commission shall take all appropriate steps to resolve any problems identified.
Komisja podejmują wszelkie właściwe kroki w celu rozwiązania wskazanych problemów.

The problems identified lead for part of our society to consumer detriment because of limited choice of goods
Zidentyfikowane problemy powodują szkody dla części naszego społeczeństwa jako konsumentów ze względu na ograniczony wybór towarów

The problems identified under the current programming period as regards lack of focus
Problemy zidentyfikowane w obecnym okresie programowania, dotyczące braku wyraźnego ukierunkowania

without being able to address the problems identified.
bez możliwości rozwiązania stwierdzonych problemów.

Feedback shows that safety problems identified with simple pressure vessels are not due to shortcomings of the Simple Pressure Vessels Directive.
Z reakcji respondentów wynika, że stwierdzone problemy związane z bezpieczeństwem prostych zbiorników ciśnieniowych nie wynikają z niedociągnięć dyrektywy w sprawie prostych zbiorników ciśnieniowych.

As the problems identified occur in all Member States,
Ponieważ zidentyfikowane problemy występują we wszystkich państwach członkowskich, działania na poziomie