PROBLEMS IDENTIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• problemas identificados
• problemas detectados
• problemas señalados
• problemas determinados
• problemas encontrados
• problemas indicados
• problemas observados
• problemas mencionados
• problemas individualizados
• problemas constatados
• fallas identificadas
• problemas expuestos

Examples of using Problems identified in English and their translations into Spanish

The problems identified with the letters A, B
Las fallas identificadas con las letras A, B

follow-up actions taken to address the problems identified.
se adoptaron medidas complementarias para encarar los problemas encontrados.

Those organizations had done little to implement viable solutions to the problems identified two years earlier.
Esas organizaciones poco han hecho para arbitrar soluciones viables a los problemas indicados hace dos años.

Preventive programmes are implemented to address the problems identified in the report of the Human Rights Procurator's Office;
Se ejecuten programas de prevención de los problemas expuestos en el informe de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos;

minimum guarantee would provide the most equitable and workable solution to the problems identified.
un mínimo garantizado ajustable brindaría la solución más equitativa y práctica para los problemas especificados.

In short, the Expert Group found that the problems identified in paragraph 3 above might be approached in terms of.
En breve, el Grupo de Expertos determinó que los problemas definidos en el párrafo 3 supra podían considerarse en función de.

The report requests the KP Chair to take the three steps suggested therein to encourage resolution of the problems identified in the report.
En el informe se solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que adopte las tres medidas que se sugieren para promover la solución de los problemas definidos en el informe.

Assist countries in developing strategies to address the problems identified, and in the prioritizing of strategies;
Ayudar a los países a elaborar estrategias destinadas a abordar los problemas reconocidos y a establecer prioridades para esas estrategias;

available in terms of number of children concerned and the type of problems identified.
corresponden al número de niños afectados y el tipo de problema encontrado.

Recommendations for addressing problems identified by Parties in the area of information and networking include.
Las siguientes recomendaciones tienen por objeto atender los problemas señalados por las Partes en materia de información y trabajo en redes.

Problems identified can lead to issues such as slowed PC boot times,
Los problemas identificados pueden conducir a problemas tales como los tiempos de frenado de arranque del PC,

Implement a plan for addressing issues or problems identified during accountability reviews or audits; and.
Aplicar un plan para encarar las cuestiones o los problemas detectados durante auditorías o exámenes de rendición de cuentas; y.

The problems identified at that time, such as the promotion of drug use in popular culture
Los problemas que se señalaron en esa ocasión, como la promoción del consumo de drogas en la cultura popular

Problems identified at these screenings are treated free of charge if the child attends as a public patient at an out-patient hospital department.
Los problemas detectados en esos exámenes son objeto de tratamiento gratuito si el niño acude como paciente público al departamento de un hospital ambulatorio.

Problems identified on the macro scale can be further detailed on the micro level by examining the context of the information.
Los problemas identificados en la escala macro se pueden detallar aún más al nivel micro al examinar el contexto de la información.

The problems identified here are also cross-border
Los problemas que se identifican aquí también son transfronterizos,

The report is supposed to recommend remedies for the problems identified in his first report(A/48/935)
Se supone que el informe recomienda soluciones para los problemas que se identificaron en su primer informe(A/48/935)

Key problems identified in the paper were variety
Los principales problemas que se identificaron fueron la variedad

The problems identified in this report indicate that the Tribunal is in need of substantial change.
Los problemas que se señalan en el presente informe indican que el Tribunal debe ser objeto de una considerable reforma.

Ii Submit a report about the measures to be taken to tackle the problems identified in its report of 14 November 2003;
Ii Presentará un informe sobre las medidas que se han de tomar para corregir los problemas descritos en su informe de 14 de noviembre de 2003;