Examples of using Problemas detectados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este curso explora el análisis de problemas detectados mediante los componentes fisiológicos del movimiento humano.
This course explores the analysis of problems detected through the physiological components of human movement.Entre los problemas detectados figura la necesidad de mejorar la ejecución de los programas
Uno de los problemas detectados en este ámbito dice relación con que las normativas y categorizaciones diagnósticas de las distintas instituciones, son distintas y por ende no son comparables.
One of the problems detected in this area is that the various agencies' diagnostic standards and categorizations differ and ultimately not comparable.Problemas detectados durante el período que abarca el informe en la Secretaría,
Issues identified over the reporting period in the Secretariat,Entre los principales problemas detectados en el debate general
En esos planes se deberían incluir los problemas detectados, las soluciones propuestas,
Such plans should include the problems detected, the solutions proposed,En este caso, se puede concluir que, a pesar de los problemas detectados, los requisitos globales del sistema se han definido,
In this case the judgement can be that, despite the issues identified, the overall system requirement is defined,más prolongado, que dependerá de la magnitud de los problemas detectados.
longer transition time depending upon the magnitude of the challenges identified.La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) apoya firmemente las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores con miras a eliminar los problemas detectados en el ACNUR.
Ms. Shearouse(United States of America) said she strongly supported the recommendations made by the Board of Auditors with a view to addressing the problems found in UNHCR.De acuerdo con los problemas detectados, el país adoptó un programa nacional de prevención,
In step with the problems detected, the country adopted a national programme on the prevention,Además presenta informes periódicos sobre problemas detectados en la protección de los niños
Los administradores también están cada vez más dispuestos a resolver los problemas detectados en las auditorías de la OAI,
Managers are also increasingly prepared to address the issues identified by OAI audits,Les complacía ver la planificación estratégica en la respuesta de la administración para resolver los problemas detectados en la evaluación.
They were pleased to see strategic planning in the management response to address the challenges identified by the evaluation.Con la experiencia adquirida y los problemas detectados, el objetivo de TEAMS es mejorar el diseño de este tipo de estructuras para desarrollos venideros, como el A350.
The experience acquired and the problems detected will be used by TEAMS to improve the design of these types of structures for future developments such as the A350.Puede utilizar el ID de mensajes para identificar el correo electrónico enviado o para realizar un seguimiento de los problemas detectados durante el envío.
You can use the message ID to identify the sent email or to track problems encountered during sending.con lo que comenzó un proceso concentrado de análisis de los problemas detectados previamente.
beginning a concentrated process of addressing previously identified bottlenecks.Se ha reconocido de forma generalizada que muchos de los problemas detectados en las auditorías son consecuencia de políticas
There is widespread recognition that many of the issues uncovered by audits result from complex,evitar los posibles problemas detectados.
avoid possible problems detected.sobre la base de los problemas detectados.
based on identified bottlenecks.Éstos muestran luego en el explorador de Web información sobre cómo resolver los problemas detectados.
These then display information in your web browser about how to solve the problems detected.
