Examples of using Problems encountered in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problems encountered in implementing the Provisional Institutions reconstruction programme provide concrete evidence of the problem. .
Las dificultades encontradas por las Instituciones Provisionales para aplicar su programa de reconstrucción constituyen una prueba concreta del problema.departures, links/relations on the way; problems encountered.
vínculos/relaciones en el camino; problemas hallados,etc.the methods used and the problems encountered.
los métodos empleados y los problemas afrontados.The problems encountered in tackling child trafficking are chiefly economic and social in nature.
Las dificultades surgidas en la lucha contra la trata de niños son sobre todo de carácter económico y social.The above-mentioned communication had emphasized the problems encountered in developing the Basque language, particularly in work relations.
La oradora dice que en el documento citado se hace hincapié en las dificultades encontradas para el desarrollo del idioma vasco sobre todo en las relaciones profesionales.the National Plan for Maternal Mortality Reduction was prepared in response to the problems encountered.
se elaboró el Plan Nacional de Reducción de Muerte Materna en respuesta a la problemática encontrada.Moreover, it periodically submitted reports on problems encountered in the protection of children
You can use the message ID to identify the sent email or to track problems encountered during sending.
Puede utilizar el ID de mensajes para identificar el correo electrónico enviado o para realizar un seguimiento de los problemas detectados durante el envío.Daniel de Lemos Ribeiro There are no simple solutions to the problems encountered in the national forest sector.
Daniel de Lemos Ribeiro No hay soluciones simples para los problemas que enfrenta el sector forestal nacional.gaps and problems encountered in implementing those initiatives,
las lagunas y los problemas que se han encontrado al aplicar esas iniciativas,An evaluation of progress made and problems encountered was needed, and UNHCR was prepared to discuss the future development of the cluster approach.
Es preciso realizar una evaluación We recognize the problems encountered when qualified professionals migrate to better-paid jobs in richer countries.
Conocemos los problemas que surgen cuando los profesionales cualificados emigran hacia trabajos mejor remunerados en países más ricos.Three problems encountered in technical cooperation projects might be alleviated through the organization of cooperation among developing countries.
Tres problemas que se plantean en los proyectos de cooperación técnica podrían resolverse mediante la organización de la cooperación entre países en desarrollo.The Committee also requests that the Secretary-General present an analysis of problems encountered in attracting and retaining qualified personnel for peacekeeping operations.
La Comisión también pide She noted that, given the extent of the problems encountered by migrants in transit through Mexico,
La Relatora Especial observó UNCTAD had made important contributions to finding solutions to the problems encountered in development, even if initially these had not always been well received.
La UNCTAD había hecho una importante contribución para hallar soluciones a los problemas que se encontraban en el desarrollo, aun si al principio éstas no siempre habían sido bien acogidas.Problems encountered are in the sphere of monitoring
Los problemas que se han encontrado The same applies to the problems encountered in the fields of education,
Lo mismo It describes both the efforts made and problems encountered in implementing the policies
The delegation should identify any problems encountered and rank them in order of priority.
La delegación debe identificar los problemas que encuentre y clasificarlos por orden de prioridad.
