CONSTRAINTS ENCOUNTERED IN SPANISH TRANSLATION

• limitaciones encontradas
• dificultades encontradas
• obstáculos encontrados
• limitaciones experimentadas
• limitaciones que hayan surgido
• limitaciones encontrados
• dificultades encontrados
• limitaciones enfrentadas

Examples of using Constraints encountered in English and their translations into Spanish

Ministers responsible for environment and socio-economic development in Africa approved the assessment report(UNEP/(ROA)/WSSD/1/1 and Add.1) on African progress in implementing Agenda 21, the constraints encountered and the way forward.
Ministros encargados de medio ambiente y desarrollo socioeconómico de África aprobaron el informe de evaluación sobre los progresos realizados en África en la aplicación del Programa 21(UNEP/(ROA)/WSSD/1/1 y Add.1), las dificultades encontradas y las actividades futuras.

insofar as the progress made and the constraints encountered were not enumerated chronologically.
el progreso realizado y los obstáculos encontrados no se han enumerado cronológicamente.

lessons learned, constraints encountered in the process of implementation
las lecciones aprendidas, las limitaciones enfrentadas en el proceso de aplicación

country profiles on progress made and constraints encountered in implementing Agenda 21 at the national level.
reseñas por países sobre los progresos logrados y las dificultades encontradas en la ejecución del Programa 21 en el plano nacional.

including gaps and constraints encountered, and future trends and challenges.
incluyendo las lagunas y las limitaciones encontradas, así como las tendencias y los retos para el futuro.

principal findings of a series of extensive reviews of progress made and constraints encountered in the implementation of the Programme of Action.
conclusiones principales de un conjunto de exámenes exhaustivos de los avances logrados y las dificultades encontradas en la ejecución del Programa de Acción.

difficulties and constraints encountered, and mitigation options identified.
las dificultades y limitaciones encontradas y las opciones de mitigación determinadas.

They should identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives to overcome them
También deberían identificar los obstáculos y dificultades encontrados, las acciones e iniciativas para superarlos

In view of the constraints encountered in the redeployment of posts,
En vista de las limitaciones que han surgido en la redistribución de puestos,

Specific problems and constraints encountered, including those related to finance
Dificultades y problemas concretos que se hayan experimentado,

The conference assessed the progress and constraints encountered during the first five years of implementation,
La Conferencia evaluó los progresos realizados y las dificultades surgidas durante los primeros cinco años de ejecución

while the review conference itself should focus on progress made, constraints encountered and ways of enhancing development results.
la conferencia de examen se centre en los progresos realizados, las dificultades que se han encontrado y los medios de mejorar los resultados en materia de desarrollo.

the lessons learned and the constraints encountered in the implementation of the Programme of Action.
las lecciones aprendidas y las limitaciones que surgen en la aplicación del Programa de Acción.

suggested that future reports should strike a balance between the progress made and the obstacles and constraints encountered.
presentaran en el futuro había que mantener un equilibrio entre los progresos logrados y los obstáculos y limitaciones que surgieran.

Constraints encountered in implementing the population and development component include:(a)
Las limitaciones encontradas en la aplicación del componente de población

identify obstacles and constraints encountered, and actions and initiatives to overcome them,
identifique los obstáculos y dificultades encontradas, así como las acciones e iniciativas para superarlas,

lessons learned and constraints encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action,
la experiencia adquirida y los obstáculos encontrados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty,

results achieved, constraints encountered, lessons learned
los resultados logrados, las limitaciones experimentadas, la experiencia adquirida

which evaluate the implementation of the Summit in the context of progress achieved, constraints encountered and lessons learned.
se evalúa la aplicación de los resultados de la Cumbre en lo referente a los progresos realizados, los obstáculos encontrados y las enseñanzas obtenidas,

identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives to overcome them
identificar los obstáculos y limitaciones que hayan surgido y las acciones e iniciativas para superar los,