PROBLEMS ENCOUNTERED in Slovak translation

• problémy ktoré sa vyskytli
• vzniknuté problémy
• zistené problémy
• problémoch ktoré sa vyskytli
• problémov ktoré sa vyskytli

Examples of using Problems encountered in English and their translations into Slovak

Problems encountered/lessons learnt successful in applying for Leader+ funding,
Problémy, ktoré sa vyskytli/získané ponaučenia prostriedky z projektu Leader+ úspešná,

(51) The objectives of the Common Fisheries Policy cannot be sufficiently achieved by Member States given the problems encountered in the development of the fishing industry
(51) Členské štáty nedokážu vzhľadom na problémy, ktoré sa vyskytli pri rozvoji odvetvia rybolovu a jeho riadení, a vzhľadom na obmedzenia finančných zdrojov členských štátov,

senior artist at BioWare decided to talk about some of the problems encountered Studio when creating the design of the game Mass Effect 3.
v okamihu, senior umelec na BioWare sa rozhodol hovoriť o niektorých problémoch, ktoré sa vyskytujú Studio pri vytváraní návrhu hry Mass Effect 3.

the co-legislators confirmed that SIS II continued to be an absolute priority, notwithstanding the problems encountered.
spoluzákonodarcovia potvrdili, že SIS II zostáva absolútnou prioritou bez ohľadu na problémy, ktoré sa pri ňom vyskytli.

undertake to implement such action as may be deemed necessary by the Council of Members to improve or solve any problems encountered in this sphere.
zaväzujú sa implementovať také činnosti, ktoré rada členov môže považovať za potrebné na zlepšenie alebo vyriešenie akýchkoľvek problémov, ktorým čelí v tejto oblasti.

which provisions and what are the problems encountered.
ktoré sú to ustanovenia a aké problémy sa vyskytli.

record types, problems encountered in data recovery etc.
typy záznamov, problémy sa vyskytli pri obnove dát atď.

The problems encountered relate to primarily to the rapid movement
Vzniknuté problémy sa vzťahujú predovšetkým na rýchly pohyb

the number of travel authorisations refused following such hits and information on any problems encountered, as well as, if appropriate, an assessment of the need for a legislative proposal amending this Regulation;
lustrácií v databázach Interpolu, o počte cestovných povolení zamietnutých po takejto lustrácii a informácie o akýchkoľvek problémoch, ktoré sa vyskytli, a v dôsledku tohto hodnotenia sa prípadne k správe pripojí legislatívny návrh na zmenu tohto nariadenia.

it is time for the European Union to change its liberal approach to solving the problems encountered.
nastáva okamih, aby Európska únia zmenila svoj liberálny prístup k riešeniu vzniknutých problémov.

the completion of the programmes of the eight new Member States and problems encountered with the implementation of Sapard in Bulgaria(BG) and Romania(RO), which started in 2007.
v Bulharsku a Rumunsku sa pri implementácii programu Sapard, ktorá sa začala v roku 2007, sa vyskytli ťažkosti.

to publish the progress of tenders, the problems encountered, implementation times and costs.
zverejniť priebeh verejného obstarávania, zistené problémy, lehoty plnení a náklady.

water quantity AEI indicator heading Gross nitrogen balance Risk of pollution by phosphorus Water quality- nitrate pollution Water quality- pesticide pollution Irrigation Water abstraction Pesticide risk Main indicator/sub- indicator Responsible body Problems encountered Methods for calculating gross nitrogen balance are not consistent across countries,
kvantitu vody Názov AEU Bilancia dusíka Riziko znečistenia fosforom Kvalita vody- znečistenie dusičnanmi Kvalita vody- znečistenie pesticídmi Zavlažovanie Odber vody Riziko spojené s pesticídmi Hlavný ukazovateľ/ podukazovateľ Príslušný orgán Zistené problémy Metódy na výpočet bilancie dusíka nie sú v jednotlivých krajinách jednotné

programming of future work" to"assist strategic inter-institutional dialogue on the extent to which Community law achieves its objectives, the problems encountered and possible solutions".
plánovanie budúcej práce“, čo„napomôže strategickému medziinštitucionálnemu dialógu o miere dosahovania cieľov práva Spoločenstva, vzniknutých problémoch a uplatnení možných riešení“.

resolving the problems encountered in the practical application of Directive 94/45/EC
vyriešiť problémy zistené pri uplatňovaní smernice 94/45/ES v praxi,

Second indent the situations were not fully comparable. the problems encountered in spain were wider-ranging than those in the other Member states mentioned. the commission agrees
Druhá zarážka situácie sa nedali v plnej miere porovnať. problémy zistené v Španielsku mali širší rozsah v porovnaní s problémami v iných uvedených členských štátoch.

muscle deterioration, a problem encountered by lots of dieters.
sval zhoršenie, problémom, ktorému čelia mnoho dieters.

muscle damage, a problem encountered by numerous dieters.
sval zhoršenie, problémom, ktorému čelia mnoho dieters.

muscle mass deterioration, a problem encountered by several dieters.
sval zhoršenie, problémom, ktorému čelia mnoho dieters.

muscular tissue wear and tear, a problem encountered by lots of dieters.
to nespôsobí plytvanie sval alebo sval zhoršenie, problémom, ktorému čelia mnoho dieters.