DIFFICULTIES ENCOUNTERED in Slovak translation

• ťažkostí ktoré sa vyskytli
• problémov ktoré sa vyskytli
• ťažkosti ktoré sa vyskytli
• problémy ktoré sa vyskytli

Examples of using Difficulties encountered in English and their translations into Slovak

Despite the difficulties encountered in obtaining data due to the fact that different types of building work were interconnected,
Napriek problémom, ktoré sa vyskytli pri získavaní údajov z dôvodu, že rôzne druhy stavebných prác boli prepojené,

the EESC fully subscribes to the well-drafted Commission report on this subject referred to above, the difficulties encountered and its conclusions, as well as the results of the second Consumer Market Scoreboard,
EHSV plne súhlasí s vyššie uvedenou kvalitne vypracovanou správou Komisie, so zistenými problémami a s jej závermi, ako aj s výsledkami druhého vydania hodnotiacej tabuľky spotrebiteľských trhov,

introduce more flexibility in requirements in response to difficulties encountered.
zaviesť väčšiu flexibilitu požiadaviek v reakcii na ťažkosti, ktoré sa vyskytujú.

so as to avoid the difficulties encountered with the implementation of the 2004 directive,
aby sa tak predišlo problémom, ktoré nastali pri vykonávaní smernice z roku 2004,

help overcome any difficulties encountered by creditors in the host Member State.
konkrétne aby pomohli prekonať problémy, ktorým čelia veritelia v tomto štáte.

As a first step, the Commission in the context of the limited ongoing revision of the IR launched in order to transpose the harmonised Directive on procurement took the opportunity to address specific difficulties encountered in the field of public procurement
Ako prvý krok Komisia v súvislosti s prebiehajúcou obmedzenou revíziou VP začatou kvôli transpozícii harmonizovanej smernice o verejnom obstarávaní využila príležitosť na vyriešenie osobitných problémov, ktoré sa vyskytli v oblasti verejného obstarávania

As concerns the sectors in which a relatively robust analysis was possible- taking into account the comments in section 3 on the difficulties encountered- the preliminary overall conclusions would tend to indicate that, in some sectors, relocation,
Čo sa týka sektorov, v ktorých bolo možné vykonať pomerne dôkladnú analýzu- vzhľadom na komentár v časti 3 o ťažkostiach, ktoré sa pritom vyskytli- predbežné všeobecné závery podľa všetkého naznačujú, že v niektorých sektoroch relokácia- v pravom slova zmysle- skutočne prebieha:

established a thematic working group on Leader to consider the difficulties encountered by the Member States,
pracovnú skupinu pre program leader, aby zvážila ťažkosti, ktorým čelia členské štáty,

(b) review the progress made and any difficulty encountered in the implementation of this Agreement;
Posúdia doterajší vývoj a všetky problémy, ktoré sa vyskytli pri uplatňovaní dohody;

Difficulties encountered by developing countries.
Ťažkosti, s ktorými sa rozvojové krajiny stretávajú.

Difficulties encountered by the nuclear industry.
Ťažkosti jadrového priemyslu.

Difficulties encountered and suggestions for improvement.
Zistené ťažkosti a návrhy na zlepšenie.

Because of the technical difficulties encountered with.
Informácie o technických problémoch, s ktorými ste sa stretli.

Practical difficulties encountered by children in school.
Praktické ťažkosti, s ktorými sa deti stretávajú v škole.

Another reason has been the difficulties encountered.
Ďalšou vecou je, že ťažkosti, ktoré sa.

Difficulties encountered in application of Regulation 2560.
Problémy, ktoré sa objavili pri uplatňovaní nariadenia 2560.

The good practices or difficulties encountered in the Member States;
Osvedčenými postupmi alebo konkrétnymi ťažkosťami, s ktorými sa stretávajú členské štáty.

Difficulties encountered for ensuring the traceability of the products 46.
Problémy pri zabezpečení vysledovateľnosti produktov 46.

Good progress Slow progress/ Difficulties encountered No progress/ Significant difficulties encountered Not yet possible to evaluate.
PRÍLOHA IV Pokrok 1 Dobrý pokrok Pomalý pokrok/ zaznamenané ťažkosti Žiadny pokrok/ zaznamenané významné ťažkosti Ešte nie je možné vyhodnotiť.

The main difficulties encountered when learning the piano miniature"Mom".
Hlavné ťažkosti, s ktorými sa stretávame pri učení klavírnej miniatúry"Mama".