PROBLEMS ENCOUNTERED in Swedish translation

• problem som uppstått
• problem som påträffats
• de svårigheter

Examples of using Problems encountered in English and their translations into Swedish

Despite the problems encountered with the cull, the farmers of the region once again requested military assistance in 1934, 1943, and 1948, only to be turned down by the government.
Trots de problem som uppstod med utgallringarna anhöll bönderna på nytt om militär hjälp 1934, 1943 och 1948, men fick avslag från regeringen.

Such reports shall mention any problems encountered and, where appropriate, suggestions as to how to improve the checking arrangements.
Dessa rapporter skall upplysa om alla problem som påträffas och om så är tillämpligt föreslå hur övervakningsarbetet skall förbättras.

Such reports must mention any problems encountered and, where appropriate,
Dessa rapporter skall innehålla redogörelser för eventuella problem som har uppstått och, när det är lämpligt,

You just choose from a list of the problems encountered, and program fixes them.
Du väljer bara från en lista över de problem som uppstått, och program fixar dem.

Despite the problems encountered with the cull, the farmers of the region once again requested military assistance in 1934,
Följder[redigera| redigera wikitext] Trots de problem som uppstod med utgallningarna anhöll bönderna på nytt om militär hjälp 1934,

Despite the problems encountered with the cull, the farmers of the region once again requested military assistance in 1934,
Följder[redigera| redigera wikitext] Trots de problem som uppstod med utgallringarna anhöll bönderna på nytt om militär hjälp 1934,

receive as much as a full refund, with a scale of refunds calculated according to the problems encountered.
inställda turer att få högst full ersättning med en ersättningsskala beräknad enligt de problem som har uppstått.

In this regard, Member States have not made sufficient use of the technical assistance, which should have accompanied decentralisation and enabled some of the problems encountered to be resolved.
Från detta perspektiv har medlemsstaterna inte utnyttjat den tekniska assistans som kunde ha blivit en integrerad del av de centraliseringsprocessen och löst vissa av de problem som uppstått.

but some of the experiences and problems encountered are described.
men några av de erfarenheter och problem som stöttes på är beskrivna.

Properly following a set of steps in the marketing process helps in reducing the problems encountered in a telemarketing campaign.
Ordentligt efter en uppsättning steg i marknadsföringsprocessen hjälper till att minska de problem som uppstått i en telemarketingkampanjen.

This will assist strategic inter-institutional dialogue on the extent to which Community law achieves its objectives, the problems encountered and possible solutions to be applied.
Detta kommer att bidra till den strategiska dialogen mellan institutionerna om i vilken utsträckning gemenskapslagstiftningen uppnår sina mål, de problem som påträffas och möjliga lösningar på dessa problem..

Last year, the EU's SOLVIT network handled 819 problems encountered by citizens and businesses in exercising their Single Market rights, of which 679(83%) were solved.
Förra året handlade EU: nätverk SOLVIT 819 fall där medborgare och företag stött på problem när man ville utöva sina rättigheter på den inre marknaden.

There is also a need for a forum where contact points can exchange experience and discuss problems encountered in the performance of their tasks.
Det är också viktigt att skapa ett forum där kontaktpunkterna kan utbyta sina erfarenheter och diskutera problem som de stöter på när de utför sina uppgifter.

(ii) a summary of any significant problems encountered in implementing the cross-border programme
Ii En sammanfattning av alla betydande problem som uppstått vid genomförandet av det operativa programmet

Technical problems encountered in the development of new weapons like the bachem bp 20"Natter",
Tekniska problem som uppstått i utvecklingen av nya vapen som bachem bp 20"Natter",

The French Presidency will be particularly attentive to the WTO in the context of enlargement negotiations and in considering the problems encountered by specific industries,
Det franska ordförandeskapet kommer att vara mycket uppmärksamt på detta vid WTO, inom ramen för förhandlingarna inför utvidgningen och när det gäller att beakta de svårigheter som vissa branscher möter,

while addressing problems encountered in the application of existing Community legislation on the supervision
samtidigt lösa problem som uppstått vid tillämpningen av den befintliga gemenskapslagstiftningen om övervakning

Barely allowing a number of technical problems encountered during the design mission,
Knappt låta ett antal tekniska problem som uppstod under design-uppdrag, ledarskap av

innovatively analyze and solve problems encountered in the field of banking
innovativt analysera och lösa problem som uppstår inom bank och finans på företags-,

The problems encountered, both on land, such as demography,
De problem vi möter både på land(demografi, vägnät,