PROBLEMS ENCOUNTERED in Finnish translation

• kohdatut ongelmat
• havaitut ongelmat
• ilmenneet ongelmat
• kohtaavat ongelmia
• kohtaamat ongelmat
• kohdattuja ongelmia
• kohdattujen ongelmien
• kohtaamista ongelmista
• kohdatuista ongelmista
• kohdattuja vaikeuksia

Examples of using Problems encountered in English and their translations into Finnish

On the other hand, a unit called Coordination Centre does not immediately bring to mind an authority whose role it is to help solve problems encountered in the Single Market.
Nimityksestä"koordinointikeskus" ei myöskään tule välttämättä mieleen viranomainen, jonka tehtävänä on auttaa ratkaisemaan yhtenäismarkkinoilla kohdattavia ongelmia.

Addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 Regulation and establishing greater legal clarity.
Vuonna 1993 annetun asetuksen soveltamisessa, hallinnoinnissa ja soveltamisen valvonnassa ilmenneiden ongelmien käsittely ja oikeudellisen selkeyden parantaminen.

It is, however, necessary to realize toat toe problems encountered vary considerably from one crisis situation to an other.
On kuitenkin välttämätöntä ymmärtää, että kohdattavat ongelmat vaihtelevat huomattavasti kriisi tilanteesta toiseen.

This final report examines the most important problems encountered in the application of Regulation 2560 in the Member States.
Tässä loppukertomuksessa tarkastellaan suurimpia ongelmia, joita on ilmennyt jäsenvaltioiden soveltaessa asetusta 2560/2001.

Apart from general user experience improvements, the audio playing problems encountered with some Android devices have been solved.
Yleisten käytettävyysparannusten lisäksi myös joidenkin Android-laitteiden kohdalla havaitut ongelmat äänentoistossa on nyt ratkaistu.

The new aid scheme should take account of the experience and problems encountered in applying the current scheme governed by Decision No 3632/93/ECSC.
Uudessa tukijärjestelmässä tulee ottaa huomioon ne kokemukset ja vaikeudet, joita kohdattiin sovellettaessa nykyistä järjestelmää, jota säätelee päätös N: o 3632/93/EHTY.

identify possible obstacles and problems encountered, in particular when they arise from divergent national regulations
tunnistaa mahdollisia esteitä ja ilmenneitä ongelmia varsinkin silloin, kun ne johtuvat kansallisten säädösten eroista

including lessons learned and problems encountered.
siinä opittuja uusia asioita ja siinä ilmenneitä ongelmia.

This will assist strategic inter-institutional dialogue on the extent to which Community law achieves its objectives, the problems encountered and possible solutions to be applied.
Näin edistetään toimielinten välistä strategista vuoropuhelua siitä, miten pitkälti yhteisön lainsäädäntö saavuttaa tavoitteensa, mitä ongelmia on havaittu ja mitkä olisivat mahdollisia ratkaisuja niihin.

On this organisation's website they make the following statements on their call to proclaim the gospel among Jews, as well as the problems encountered while doing so.
Tämän järjestön verkkosivustolla on seuraavia lausuntoja heidän kutsustaan julistaa evankeliumia juutalaisten keskuudessa sekä ongelmista, joita he kohtaavat sitä tehdessään.

for certain projects or groups of projects, depending on the coordination problems encountered.
sitä käytetään ainoastaan tietyissä hankkeissa tai hankeryhmissä kohdatuista koordinointiongelmista riippuen.

The problems encountered in this field often arose from the fact that the Member States made national
Tällä alalla havaitut ongelmat johtuivat usein siitä, että jäsenvaltiot tekivät kansalliset tai eurooppalaiset standardit pakollisiksi,

effectively applied by the Commission so that the problems encountered in the 1994-99 evaluations do not recur in future ex post assessments.
käyttöön paremmat laadunvalvontamenettelyt ja sovellettava niitä tehokkaasti, jotta tarkasteltavina olleissa ohjelmakauden 1994-1999 arvioinneissa havaitut ongelmat eivät toistu tulevissa jälkiarvioinneissa.

The objectives of the Common Fisheries Policy cannot be sufficiently achieved by Member States given the problems encountered in the development of the fishing industry and its management, and the limits on the financial resources of the Member States.
Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteita ei voida saavuttaa riittävällä tavalla jäsenvaltioiden toimesta, kun otetaan huomioon kalastusalan kehittämisessä ja hallinnoimisessa ilmenneet ongelmat ja jäsenvaltioiden rajalliset taloudelliset resurssit.

it should contain full details of the parties, the problems encountered by the consumer, the claim made by him
siitä pitäisi ilmetä täydelliset tiedot osapuolista, kuluttajan kohtaamista ongelmista, kuluttajan esittämästä vaatimuksesta

the Committee of the Regions, covering in particular its experience and any problems encountered in the application of this Regulation since its entry into force.
päivänä joulukuuta 2006 kertomuksen, jossa se käsittelee erityisesti asetuksen täytäntöönpanossa sen voimaantulon jälkeen saatuja kokemuksia ja kohdattuja ongelmia.

the unsuccessful agreement on the financial perspectives is all the more serious because it was the first act carried out by the Council following the problems encountered in ratifying the Treaty.
rahoitusnäkymiä koskevan sopimuksen epäonnistumisesta tekee entistä vakavamman asian se, että sopimus oli neuvoston ensimmäinen perustuslakisopimuksen ratifioinnissa kohdattujen ongelmien jälkeen laatima säädös.

This executive summary of the impact assessment report describes problems encountered with regard to the scope and enforcement of the legislation concerning persons performing mobile road transport activities
Tässä tiivistelmässä, joka on laadittu vaikutusten arviointia koskevasta raportista, käsitellään havaittuja ongelmia, jotka liittyvät maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivia henkilöitä koskevan lainsäädännön soveltamisalaan ja täytäntöönpanoon,

Based sometimes on legal provisions, sometimes on financial resources, sometimes on modes of governance, such a permanent framework would make it possible to design solutions adapted to each of these regions in proportion to the nature and intensity of the problems encountered.
Tällaisten oikeussäännöksiin, määrärahoihin ja hallintotapaan pohjautuvien puitteiden avulla on mahdollista laatia kullekin alueelle mukautetut, havaittujen ongelmien luonteeseen ja vakavuuteen suhteutetut ratkaisut.

The text also addresses the problems encountered by introducing derogations from the exposure limitations for medical applications using magnetic resonance imaging
Tekstissä puututaan myös havaittuihin ongelmiin ottamalla käyttöön poikkeuksia altistumisrajoituksista magneettiresonanssikuvausta käyttävien lääketieteellisten sovellusten osalta