PROBLEM SOM UPPSTÅTT in English translation

• problems encountered
• problems that have arisen
• difficulties encountered
• problems created
• issues encountered

Examples of using Problem som uppstått in Swedish and their translations into English

dock de första moderna teorierna, i syfte att bemöta de nya ekonomiska problem som uppstått i slutet av medeltiden.
they established the first modern economic theories to address the new economic problems that had arisen with the end of the medieval order.

Vi står i dag inför verkliga problem som uppstått i och med den massiva ankomsten av flyktingar. I dag handlar
Today we face real problems as a result of the massive influx of families of refugees arriving with toddlers

Syftet med detta betänkande är att lösa ett problem som uppstått på grund av att rådet inte har agerat för att inrätta en ny förordning om stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i Asien och Latinamerika.
The purpose of this report is to resolve a problem that arose due to the absence of a response from the Council to the creation of a new Regulation in the area of aid to uprooted people in Latin America and Asia.

För att lösa problem som uppstått beroende på detta har det ansetts lämpligt att, när det gäller regeringsförvaltningen
In order to solve the problems which have arisen from such situations, it has been felt appropriate,

framställa eventuella problem som upptäckts innan produkterna godkänts som problem som uppstått på marknaden.
presenting potential problems detected prior to authorization as problems arising on the market itself.

andra allvarliga problem som uppstått ur den socioekonomiska situation som unionen befinner sig i.
unemployment and other difficult problems arising from the socio-economic situation in the Union.

också för att hitta svar på dina frågor eller problem som uppstått under spelet.
also to find answers to your questions or issues that arose during the game.

offentliggöra anbudens utveckling, problem som uppstått, tidsåtgång och kostnader.
to publish the progress of tenders, the problems encountered, implementation times and costs.

tio dagar efter avslutat regleringsår till kommissionen översända en rapport om vilka marknadsförhållanden som rådde då de lagrade kvantiteterna såldes, de eventuella problem som uppstått, hur stor kvantitet som ej sålts
the competent authority shall send the Commission a report on conditions prevailing on the market when the quantities in storage were sold, any difficulties encountered, the quantities remaining unsold and, lastly,

det gläder mig att detta har erkänts även av talarna- från första stund har visat en politisk vilja att lösa det problem som uppstått med parlamentet.
that the Greek Presidency, and I am delighted that the speakers acknowledged this, demonstrated that it had the political will to resolve the problem which arose with Parliament right from the start.

mot bakgrund av hur ofta det inkommit framställningar om problem som uppstått, också för framställarnas makar och barn.
given the frequent recurrence of petitions on the subject of problems encountered, also by their spouses and children;

att hänskjuta ärenden till Eurojust i syfte att hantera problem som uppstått med avseende på dess behandling av operativa personuppgifter,
to refer matters to Eurojust for the purpose of addressing concerns that have emerged regarding its processing of operational personal data,

Behandling av problem som uppstår vid införlivandet av CPA med medlemsstaternas produktindelningar.
Examination of problems arising from implementation of the CPA in the Member States' product classifications;

Problemen som uppstår i kundens installationsprocess kan effektivt besvaras.
The problems encountered in the customer's installation process can be effectively answered.

Lös problem som uppstår när du hämtar,
Resolve issues that occur when you download,

Vi kommer att fixa problem som uppstår i din miljö.
We will fix issues that occur in your environment.

Lös problem som uppstår när du nedladdning,
Resolve issues that occur when you download,

Problem som uppstår med oregelbundna intima relationer.
Problems that arise with irregular intimate relationships.

Problem som uppstod under sportträning, fysiskt arbete;
Problems that arose during sports training, physical work;

Problem som uppstår efter ett uppbrott, det kommer att skada oss ialla republikerna.
Problems that arise after a breakup, it will hurt us in theall the former republics.