PROBLEM SOM GÄLLER in English translation

• problems concerning
• problems relating to
• issue related
• problems regarding

Examples of using Problem som gäller in Swedish and their translations into English

vi inte bara står inför problem som gäller förebyggande åtgärder för sjösäkerheten utan också problem som gäller hanteringen av vrak.
faced not simply with problems of prevention regarding safety at sea, but also with problems concerning the management of wrecks.

kanske även för att bota biologiska problem som gäller proteiner.
perhaps even remedy biological problems that involve proteins.

Felsökningsguide för Microsoft Online Portal(MOP)(Engelska)I den här artikeln beskrivs hur du kan felsöka problem som gäller Microsoft Online Portal MOP.
Troubleshooting guide for the Microsoft Online Portal(MOP) This article discusses how to troubleshoot issues that are related to Microsoft Online Portal MOP.

Köp AppleCare OS Support om du behöver hjälp med problem som gäller avancerad serveranvändning och integrering.
For assistance with advanced server operation and integration issues, purchase AppleCare OS Support.

Jag möter Jill en gång i månaden för att prata om problem som gäller vår avdelning.
I meet with Jill once a month, just to talk about issues that have to do with our department.

man tar itu med problem som gäller social sammanhållning.
also requires dealing with issues of social cohesion.

Avtal om onlineutnyttjande av sådana verk kan dock stöta på problem som gäller licensiering av rättigheter.
Agreements on the online exploitation of such works can be difficult to conclude due to issues related to the licensing of rights.

Om du inte är nöjd med hur vi löst ett problem som gäller integritetsskydd eller dataanvändning ska du kontakta TRUSTe.
If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact TRUSTe.

Låt oss inte få höra att det finns problem som gäller klyftan mellan politiker
Let it not be said to us that there are problems concerning a split between the politicians

Problem som gäller illegal invandring,
Problems relating to illegal immigration,

Den regionala fördelningen av problem som gäller Europas vattenresurser- såsom obalans mellan tillgång
The regional distribution of problems concerning European water resource- such as the imbalance of water availability

I det andra fallet uppstår däremot en rad specifika problem som gäller gemenskapens representation
The second case, on the other hand, poses specific problems relating to representation of the Community

I enlighet med artikel 161 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt kan Europaparlamentet även anmoda kommissionen att avge rap- porter om särskilda problem som gäller sociala förhållanden.
Pursuant to Article 161 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Parliament can also ask the Commission to draw up reports on problems concerning the social situation.

för företrädarna för andra förtryckta folk i världen finns det ett problem som gäller uppehållstillstånd, ett problem som gäller fri rörlighet inom Europeiska unionen.
for the representatives of other oppressed people in the world, a problem regarding residence, a problem regarding freedom of movement in the European Union.

Jämförelsen av de olika alternativen visar att gemenskapens deltagande i ett gemensamt forskningsprogram på grundval av artikel 169 är det enda alternativ som gör det möjligt att ta itu med alla problem som gäller stöd till små och medelstora FoU-företag.
Comparison of the different policy options has shown that the participation of the Community in a joint research programme based on Article 169 is the only option which will make it possible to tackle all the issues related to support to R& D performing SMEs.

Det finns dock även ett annat problem som gäller den grekiska befolkningen
However, there is another problem which concerns the Greek people, and it was discussed

Förslaget lyfter fram ett par problem som gäller den region som jag företräder,
It raises a number of issues which relate to the region I represent, Sardinia,

För en mängd problem som gäller avfall, föroreningar,
Across the spectrum of problems related to waste, pollution,

och till detta adderar vi problem som gäller de människor som bor nära vägarna samt miljön kring vägarna.
to these we are adding concerns relating to the people living near, and the environment surrounding, the routes.

I Tyskland diskuterar man för närvarande hur man skall lösa problem som gäller läkemedel.
it is presently being discussed how to overcome some difficulties with regard to pharmaceutical products.