PROBLEMS RELATING in Swedish translation

• problem som rör
• problem i samband
• problem som relaterar
• problem i anslutning
• problem som hänför sig
• problem som berör
• problem i fråga
• problemen i samband

Examples of using Problems relating in English and their translations into Swedish

especially women, and problems relating to family matters and reunions.
särskilt kvinnor, och problem som rör familjeangelägenheter och familjeåterföreningar.

with the exception of problems relating to water resource management.
med undantag för problem i samband med förvaltningen av vattenresurserna.

For almost three hundred pages, the experts bash away remorselessly at the problems relating to management, supervisory mechanisms,
I nästan trehundra sidor ger sig experterna skoningslöst på problemen i samband med förvaltning, kontrollmekanismer,

Bulgaria still had to resolve problems relating to corruption and child protection
Bulgarien dessutom måste lösa problem som rör korruption, skydd av barn

Such joint actions should not only help to resolve problems relating to the latest waves of immigration,
Sådana gemensamma åtgärder hjälper inte bara till att lösa problemen i samband med den senaste invandringsvågen

their ability to think analytically and solve problems relating to their topic of expertise.
deras förmåga att tänka analytiskt och lösa problem som rör deras ämne av expertis.

Commissioner Špidla has mentioned some of the problems relating to the Equality truck denied access to Vilnius.
Kommissionsledamot Vladimír Špidla nämnde en del av problemen i samband med att kampanjlångtradaren mot diskriminering nekades tillträde till Vilnius.

do not respond to problems relating to Infrastructure or mobile devices.
svarar inte på problem som rör infrastruktur eller mobila enheter.

Fiscal policy and structural reforms remain the only ways of preventing problems relating to competitiveness and the current-account balance from accumulating.
Finanspolitiken och strukturreformerna är de enda medlen för att genom anpassning förhindra att problemen i samband med konkurrenskraft och bytesbalans ackumuleras.

solve real-life problems relating to financial markets
lösa verkliga problem som rör finansiella marknader

political aspects of global problems relating to sustainability and inequalities.
politiska aspekterna av de globala problem som rör hållbarhet och ojämlikhet.

Any problems relating to the general directive should be resolved in that context and not in this legislation.
Problem relaterade till ramdirektivet bör lösas i den kontexten och inte i denna lagstiftning.

To consider the problems relating to the education of young sportsmen
Ta hänsyn till problem i anslutning till utbildningen av unga idrottsmän

Secondly, you will have to debate the problems relating to the amendments which you wish to raise in the Pomés report.
För det andra är det er uppgift att diskutera problemen angående de ändringsförslag som ni vill göra till Pomés betänkande.

Slovakia will resolve problems relating to use of the national language by cultural means
Slovakien kommer att lösa problemen angående användningen av nationalspråket med kulturella medel

We have fortunately resolved some of the problems relating to bank liquidity,
Vi har lyckligtvis löst några av de problem som rör banklikviditeten, men nya problem

Due to the institutional weaknesses, candidate countries have faced problems relating to the project cycle management
På grund av de institutionella bristerna har kandidatländer ställts inför problem rörande ledningen av projektcykeln

Mr Rack has also described very well the problems relating to the situation in the new Member States.
Ledamot Rack har också väl beskrivit de problem, som knyter sig till situationen i de nya medlemsländerna.

His medical research at Berkeley addressed problems relating to human nutrition,
Hans medicinska forskning vid Berkeley undersökte problem relaterade till mänsklig näringslära,

Many years of experience and familiarity with the problems relating to this sector enables us to supply a wide selection of certified products.
Många års erfarenhet och förtrogenhet med de problem som hänför sig till denna sektor gör att vi kan leverera ett brett utbud av certifierade produkter.