PROBLEM SOM BERÖR in English translation

• problems that affect
• problem that concerns
• problems relating
• issues that touch
• on a problem that's relevant
• issues affecting
• problems involving

Examples of using Problem som berör in Swedish and their translations into English

för det här är ett problem som berör många sektorer.
because this is a problem which concerns many sectors.

trafikstockningar är europeiska problem som berör alla 25 medlemsstater behövs europeiska lösningar.
congestion are truly European problems affecting all 25 Member States and therefore, European solutions need to be found.

Det handlade mer om brist på något verkligt alternativ att ta itu med de sociala och ekonomiska problem som berör de flesta tunisier.
It was more a case of a lack of a serious alternative to address the social and economic problems which affect the majority of Tunisians.

De med Sonen fusionerade Ambassadörerna är till stor hjälp när vi behandlar problem som berör den med Sonen fusionerade personlighetsklassen.
The Son-fused Ambassadors are of great assistance in our dealings with problems involving the Son-fused order of personality.

Kontakt Terapeutiska samhällen Terapeutiska samhällen används inom beroendevården som en behandlingsform där man anser att missbruket är ett problem som berör flera områden i en människas liv.
Therapeutic communities are used in sunstance abuse recovery as a form of treatment where the abuse is seen as a problem that affects several parts of a person's life.

de övriga europeiska institutionerna bekämpar detta mycket allvarliga problem som berör oss alla.
the other European institutions took measures to combat this serious problem which affects all of us.

den globala uppvärmningen är problem som berör även länderna i Svartahavsområdet.
global warming are also concerns for the countries in the Black Sea region.

UNI sammanför fackförbunden inom spelbranschen varje år för att diskutera problem som berör branschens anställda, för att stödja
UNI brings together unions in the sector each year to discuss problems that affect all gaming employees,

redogöra för de behov och problem som berör Europeiska unionen ur unionens
to set out the needs and problems that affect the European Union,

det är ett problem som berör hela Europeiska unionen.
it is a problem that concerns the whole of the European Union.

särskilt problem som berör globalisering, digitalisering,
particularly those problems relating to globalisation, digitalisation,

Det är nödvändigt med en politisk vilja för att lösa detta problem som berör dessa två medlemsstater.
is a political will necessary to resolve this issue that involves these two Member States.

delvis också till följd av dem- finns det fortfarande frågeställningar och problem som berör människorna, samhället
partly also because of it- there are still questions and problems relating to people, society

Eftersom jag är särskilt intresserad av problem som berör små och medelstora företag
In view of the fact that problems concerning small and medium-sized enterprises

Ta itu med de frågor och problem som berör oss som människor, och detta inte bara vid den tidpunkt då dessa problem blir framträdande,
To address the issues and problems that concern us as human beings, and this not only at the time that these problems become prominent,

Avhoppen från skolan kvarstår dock som ett problem som berör var sjunde ung person i EU,
But early school leaving continues to be a problem that affects one in seven young people in the European Union

Sjöröveri är ett problem som berör Europaparlamentet, medlemsstaterna
piracy is a problem of concern to this Parliament, the Member States

Inför högaktuella problem som berör grundläggande värden i våra samhällen, låt då inte finansmarknaderna fastställa reglerna. Vi nöjer oss inte med en virtuell kontroll
Faced with these issues, which touch on the very core of values essential to our society, we cannot let the financial markets make the rules,

CEDEJ-GL ger sina medlemmar möjlighet att diskutera problem som berör dem, såsom fattigdom, genusbaserat våld,
The organisation provides its members with forums to discuss issues that concern them, such as poverty,

Det är dags att börja se den akuta invandringsfrågan som ett problem som berör alla 25 medlemsstaterna och inte bara dem vars geografiska läge innebär
It is time to start regarding the immigration emergency as a problem affecting all 25 Member States and not just those