ISSUES THAT CONCERN in Swedish translation

• frågor som berör
• frågor som rör
• frågor som gäller
• frågor som angår

Examples of using Issues that concern in English and their translations into Swedish

Among inter-sectoral issues that concern the poorest of the poor, agriculture is very rarely addressed,
Bland de sektorsövergripande frågor som rör de fattigaste av de fattiga tas jordbruket mycket sällan upp,

they also have a right to take part in and influence issues that concern them.
de har också rätt att vara med och påverka i frågor som berör dem själva.

particularly in issues that concern the collaboration between the higher learning institution,
då särskilt i frågor som rör samarbetet mellan Högskolan, näringslivet

We need to build alliances on human rights and to have the opportunity to talk with partners across the world where we can make common cause on some of the most important issues that concern us.
Vi måste skapa förbund för mänskliga rättigheter för att kunna prata med våra samarbetspartner runt om i världen i de fall vi kan göra gemensam sak i några av de viktigaste frågor som angår oss.

which aims to give Roma in Europe the opportunity to influence decision-making in issues that concern them.
som syftar till att ge romer i Europa en möjlighet att påverka beslutsfattandet i frågor som rör dem.

the Nordic countries are heavily involved in issues that concern this unique and harsh,
Norden är därför starkt engagerat i frågor som rör detta unika och kärva,

the Nordic Region is therefore strongly involved in issues that concern this unique and harsh,
Norden är därför starkt engagerat i frågor som rör detta unika och kärva,

The organisation provides its members with forums to discuss issues that concern them, such as poverty,
CEDEJ-GL ger sina medlemmar möjlighet att diskutera problem som berör dem, såsom fattigdom, genusbaserat våld,

The focus of my research is on physiological issues that concern the ability to provide resource-efficient growth of fish with new alternative feed sources in closed re-circulating aquaculture systems without affecting the welfare of the fish.
Forskningens fokus ligger på fysiologiska frågeställningar som handlar om att kunna få en resurseffektivt tillväxt av fisk med nya alternativa foder i slutna odlingssystem utan att påverka fiskens hälsa.

not only the environment will be damaged, but issues that concern people, including a lack of security, disease and death, will also enjoy an upturn.
Även osäkerheten, sjukdomarna och dödsfallen- just de frågor som är viktiga för befolkningen- kommer att öka.

the Chinese if we regularly make it clear that there are other issues that concern us, such as issues of human rights.
för kineserna om vi regelbundet klargör att det finns andra frågor som oroar oss som till exempel frågor om mänskliga rättigheter.

With this in mind, it is my intention of this thesis to get a deeper insight into the issues that concern the attitude these environments may have to act stimulating for all participants.
Med detta i åtanke är min avsikt att med detta examensarbete få en djupare insikt i frågeställningar som rör det förhållningssätt dessa miljöer kan ha för att verka utvecklande för alla deltagare.

Nordic economic cooperation, and issues that concern the Paris Club and EU macro-financial assistance.
nordiskt ekonomiskt samarbete samt ärenden som gäller Parisklubben och EU: makroekonomiska hjälp.

the European Parliament and the establishment of the Commission, a clear and unequivocal direct link has been established for the first time in the sense that the parties with the most votes will have a more definite say in the Commission's decisions on the issues that concern the citizens of Europe the most.
inrättandet av kommissionen har en tydlig och otvetydig direktkoppling för första gången etablerats i den meningen att partierna med flest röster har mycket mer att säga till om i kommissionens beslut om de frågor som berör Europas medborgare som mest.

Another issue that concerns us is the tense situation in south-east Turkey.
En annan fråga som oroar oss är den spända situationen i sydöstra Turkiet.

An issue that concerns the whole of Europe
Frågan berör hela EU

This is an issue that concerns Europeans, naturally,
Detta är en fråga som berör européer naturligtvis

Accessibility is another issue that concerns many, what's your view on that?.
Tillgänglighet är en annan fråga som oroar många, hur ser du på det?

There is one very serious issue that concerns me personally.
Det finns en mycket allvarlig fråga som oroar mig personligen.

The tragedy of work-related deaths is an issue that concerns the whole of Europe.
Tragedin med arbetsrelaterade dödsfall är en fråga som angår EU som helhet.